1
00:00:26,985 --> 00:00:31,031
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:47,338 --> 00:00:50,800
Nepoučitelní jdeme za zlem,
přitom pravdu pravíme.

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
- Gerard Manley Hopkins

4
00:02:36,614 --> 00:02:37,699
<i>Vážený pane Core,</i>

5
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
<i>před třemi dny</i>

6
00:02:41,369 --> 00:02:43,955
<i>mi mého syna Baileyho vzali vlci.</i>

7
00:02:47,500 --> 00:02:49,711
<i>Už se to tady stalo dvakrát.</i>

8
00:02:50,753 --> 00:02:52,797
<i>Nikdo z vesnice po nich nepůjde</i>

9
00:02:53,298 --> 00:02:54,883
<i>a já jsem tu teď sama.</i>

10
00:02:57,051 --> 00:02:58,469
<i>Četla jsem vaši knihu.</i>

11
00:02:59,804 --> 00:03:01,973
<i>Vím, že už jste to jednou udělal.</i>

12
00:03:03,766 --> 00:03:04,767
<i>V srdci cítím...</i>

13
00:03:05,852 --> 00:03:08,188
<i>že to dokážete i teď.</i>

14
00:03:10,398 --> 00:03:12,984
<i>Nečekám, že mého syna najdete živého,</i>

15
00:03:14,235 --> 00:03:16,779
<i>ale mohl byste najít vlka,</i>
<i>který ho dostal.</i>

16
00:03:18,865 --> 00:03:20,783
<i>Pomozte mi a přijeďte ho zabít.</i>

17
00:03:23,036 --> 00:03:25,872
<i>Vím, že s tím zvířetem máte soucit.</i>

18
00:03:28,166 --> 00:03:29,250
<i>To nemějte.</i>

19
00:03:31,878 --> 00:03:34,505
<i>Manžel se brzy vrátí z války.</i>

20
00:03:36,007 --> 00:03:38,384
<i>Potřebuji něco, co bych mu mohla ukázat.</i>

21
00:03:39,844 --> 00:03:41,262
<i>S úctou,</i>

22
00:03:42,472 --> 00:03:43,681
<i>Medora Sloneová</i>

23
00:06:08,242 --> 00:06:10,244
<i>ROK S NIMI</i>

24
00:06:12,830 --> 00:06:13,664
Aha.

25
00:06:15,500 --> 00:06:16,334
........