1
00:00:01,705 --> 00:00:06,705
Titulky 26.9.2020
Andrea1717

2
00:00:06,905 --> 00:00:10,000
Čas je ako mince v živote,

3
00:00:11,045 --> 00:00:13,369
sú to jediné mince, ktoré máš

4
00:00:14,075 --> 00:00:16,209
a ty si ten jediný,

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,384
kto môže rozhodnúť
na čo tie mince použiť.

6
00:00:18,384 --> 00:00:19,580
(Carl Sandburg)

7
00:00:20,384 --> 00:00:24,055
(Policajná stanica Soul Nambu)

8
00:00:24,055 --> 00:00:25,450
Zomrel?

9
00:00:27,195 --> 00:00:28,990
O čom to hovoríte?

10
00:00:31,925 --> 00:00:34,929
Tvrdíte, že detektív Park je mŕtvy?

11
00:00:36,434 --> 00:00:38,665
Odpovedzte mi.
Kde je detektív Park?

12
00:00:38,665 --> 00:00:39,999
Prosím prestaňte.

13
00:00:40,165 --> 00:00:43,170
Chytíme vinníka za každú cenu.

14
00:00:45,944 --> 00:00:47,039
Nie.

15
00:00:49,075 --> 00:00:50,609
To nie je treba.

16
00:00:53,084 --> 00:00:55,079
Detektív Park nie je mŕtvy.

17
00:00:56,855 --> 00:00:58,319
Takže nemusíte nikoho chytať.

18
00:01:01,825 --> 00:01:03,389
Dnes ráno,

19
00:01:04,564 --> 00:01:06,389
bol so mnou v tom istom dome.

20
00:01:08,264 --> 00:01:09,430
Pred malým okamihom,

21
00:01:10,564 --> 00:01:12,460
ma prišiel zachrániť.

22
00:01:15,874 --> 00:01:17,600
Tak ako môže byť mŕtvy?

23
00:01:19,075 --> 00:01:20,170
Navyše,

24
00:01:21,115 --> 00:01:23,939
má alexithymiu.

25
........