1
00:00:00,877 --> 00:00:05,213
Vítejte u finále
Survivoru: Válka vítězů.

2
00:00:05,445 --> 00:00:10,168
Finále normálně vysíláme
živě z Los Angeles,

3
00:00:10,288 --> 00:00:13,748
máme vyprodaný sál
plný křičících fanoušků,

4
00:00:13,868 --> 00:00:17,111
obrovskou kmenovou radu
a skvělou atmosféru.

5
00:00:17,231 --> 00:00:20,187
Ze zřejmých důvodů
to tak dnes udělat nemůžeme,

6
00:00:20,307 --> 00:00:21,668
takže místo toho...

7
00:00:22,544 --> 00:00:25,162
Jsme u mě v garáži,
vážně.

8
00:00:25,434 --> 00:00:30,131
Naše skvělé výtvarné oddělení
navrhlo malou scénu kmenové rady

9
00:00:30,251 --> 00:00:33,479
a poslali mi ji
ve dvou obrovských bednách.

10
00:00:33,599 --> 00:00:35,888
Bylo to rozdělené
na jednotlivé součástky,

11
00:00:36,008 --> 00:00:38,800
a k tomu byl
manuál s instrukcemi,

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,681
"Jak postavit kmenovou radu
pro nechápavé".

13
00:00:41,801 --> 00:00:44,921
Jako nechápavý člověk
jsem si to mohl postavit v garáži,

14
00:00:45,041 --> 00:00:47,317
i když mi musel pomoci
můj šestnáctiletý syn.

15
00:00:47,437 --> 00:00:51,766
Ale moc nás to bavilo,
poslali nám i kamery a světla,

16
00:00:51,886 --> 00:00:54,600
přes FaceTime mi je nastavili,
kameramani tu nejsou.

17
00:00:54,720 --> 00:00:57,690
Všechno přenášíme
přes náš domácí internet.

18
00:00:57,810 --> 00:01:02,237
Mikrofon je mé bezdrátové sluchátko,
které používám denně při sportu.

19
00:01:02,357 --> 00:01:06,089
Lidé se ptají: "Je Survivor skutečný?"
Tohle už skutečnější být nemůže.

20
00:01:06,209 --> 00:01:09,487
Dokonalý způsob,
jak zakončit tuto úžasnou řadu.

21
........