1
00:00:03,285 --> 00:00:04,787
Viděli jste...

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,498
Moc se vám omlouvám,
nebylo to na radaru.

3
00:00:07,665 --> 00:00:11,335
Všichni jste považováni za mrtvé
už pět a půl roku.

4
00:00:11,502 --> 00:00:13,337
Bene!

5
00:00:15,339 --> 00:00:16,882
Olive.

6
00:00:17,216 --> 00:00:19,093
Objevila jsem něco v Calově krvi.

7
00:00:19,176 --> 00:00:21,971
A před letem to tam nebylo.
Rakovina to nezpůsobila.

8
00:00:22,054 --> 00:00:23,389
Vše je propojené.

9
00:00:23,472 --> 00:00:26,684
Vidíte věci? Slyšíte věci?
Přímo v hlavě?

10
00:00:26,767 --> 00:00:28,519
Osvoboď je.

11
00:00:29,395 --> 00:00:31,981
Tvoje schopnost vidět
a slyšet to, co se stane,

12
00:00:32,064 --> 00:00:35,276
je hrozně silná zbraň
pro armádu, zpravodajce...

13
00:00:35,359 --> 00:00:37,278
NSA! Odhoďte zbraně!

14
00:00:40,531 --> 00:00:42,116
Robert Vance zemřel, jako žil.

15
00:00:42,199 --> 00:00:43,617
Sloužil své skvělé zemi...

16
00:00:43,701 --> 00:00:47,163
Ben Stone je jen způsob,
jak se dostat k jeho synovi.

17
00:00:47,246 --> 00:00:51,041
Než zjistíme, že je ten kluk
náš Svatý grál, počkáme.

18
00:00:51,125 --> 00:00:54,587
Drazí, s ostatními jsme se vrátili,
abychom uzdravili svět.

19
00:00:54,670 --> 00:00:57,256
-Je to nějaký podvod?
-Bene, to je mé "volání".

20
00:00:57,965 --> 00:00:59,175
Zrůdy!

21
00:00:59,258 --> 00:01:01,302
Jestli se ještě přiblížíte
k někomu z mé rodiny,

22
00:01:01,385 --> 00:01:05,264
pak poznáte, čeho je člověk,
který už jednou umřel, schopný.

........