1
00:00:00,300 --> 00:00:06,380
<i>Válka: je kruté a směšné dobrodružství,
do kterého se muži pouštějí, když je popadne šílenství.</i>

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,160
<i>Siegfried Lenz</i>

3
00:00:10,470 --> 00:00:12,690
<i>Pomořansko, červenec 1944</i>

4
00:00:12,770 --> 00:00:14,230
Waltře!

5
00:00:20,280 --> 00:00:22,160
Už je to tady!

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,190
Drž mi palce.

7
00:00:24,350 --> 00:00:25,610
Waltře!

8
00:00:51,360 --> 00:00:54,180
<i>Podle románu Siegfrieda Lenze</i>

9
00:00:56,980 --> 00:00:59,120
Nakonec to šlo rychle.

10
00:01:09,220 --> 00:01:11,480
Nezačínej zase.

11
00:01:12,160 --> 00:01:14,740
Waltře, zůstaň.

12
00:01:44,820 --> 00:01:48,890
PŘEBĚHLÍK
1. část

13
00:01:59,660 --> 00:02:02,160
Ani se nerozloučíš?

14
00:02:19,660 --> 00:02:23,280
-Bude tě bolet břicho.
-Už toho nech.

15
00:02:26,240 --> 00:02:30,700
-Co kdybys onemocněl?
-Nejsem přece nemocnej.

16
00:02:47,500 --> 00:02:51,500
Nikdo tě tu nenajde,
pokud tě budou hledat.

17
00:02:53,460 --> 00:02:55,230
Vykopal to Kurt.

18
00:02:59,240 --> 00:03:00,520
Jsem voják.

19
00:03:00,640 --> 00:03:03,650
Když sundáš uniformu,
tak už nebudeš voják.

20
00:03:04,200 --> 00:03:07,300
Válku už nevyhrajeme.
Sám jsi to řekl.

21
00:03:07,390 --> 00:03:10,520
Takže pro koho?
Pro vlast? Pro Vůdce?

22
00:03:10,620 --> 00:03:12,940
-Je to moje povinnost.
-Jaká povinnost, sakra?

23
00:03:12,990 --> 00:03:15,390
Nemůžu nechat svý kamarády ve štychu!
........