1
00:00:00,880 --> 00:00:02,120
Neměl žádnej dynamit.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,200
Kde se tu vzal?

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,800
Kdybychom tu vyrůstali,
byli by z nás taky partyzáni.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,960
-Chceš přeběhnout?
-A co kdyby jo?

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,160
Říkala jsem ti přece,
že se zase potkáme.

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
Pamatuješ?

7
00:00:12,520 --> 00:00:13,800
Veverka.

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
Musíme být opatrnější,

9
00:00:16,080 --> 00:00:18,280
abychom tuhle válku přežili.

10
00:00:18,400 --> 00:00:23,760
Zasraní partyzáni přerušili telefonní linku
a vy se necháte zastřelit při koupání.

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,120
Jste hlupáci.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,440
Přijdeme za vámi se pomstít.
Nemáte proti nám šanci.

13
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Pojď se mnou!

14
00:00:29,600 --> 00:00:32,480
Můžeme bojovat za správnou
věc na správné straně.

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,320
Chci vědět, kdo zabil faráře?

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,140
Byl to on.

17
00:00:39,480 --> 00:00:41,080
Tenhle ho zabil.

18
00:00:41,840 --> 00:00:45,280
-Proč jsi ho zastřelil?
-Nevěděl jsem, že je to tvůj bratr.

19
00:00:47,520 --> 00:00:48,760
Střílej.

20
00:00:51,440 --> 00:00:52,720
Tak utíkej!

21
00:00:59,360 --> 00:01:00,440
Prosím, ne.

22
00:01:09,040 --> 00:01:13,099
<i>Válečný zajatecký tábor
Slezsko, březen 1945</i>

23
00:01:19,200 --> 00:01:20,480
Vzbuď se.

........