1
00:00:54,450 --> 00:00:59,150
Jablka z pouště

2
00:02:36,250 --> 00:02:39,550
<i>Mezi japonskými dětmi
začíná soutěživost už v raném věku,</i>

3
00:02:39,550 --> 00:02:41,200
<i>ve školce.</i>

4
00:02:41,200 --> 00:02:44,950
<i>Děti se pilně připravují
na přijímací zkoušky.</i>

5
00:02:44,950 --> 00:02:46,250
Dobře pro ně.

6
00:02:46,250 --> 00:02:49,300
<i>Jejich úspěchy však
často doprovází deprese ...</i>

7
00:02:50,200 --> 00:02:51,600
Vážně?

8
00:02:55,150 --> 00:02:57,750
- Už je doma?
- Bude tu každou chvíli.

9
00:03:04,550 --> 00:03:06,050
Tohle je pro tebe.

10
00:03:06,050 --> 00:03:08,200
Radši si to sněz u sebe doma.

11
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
- Ptala ses ho na to setkání o šabatu?
- Ještě ne.

12
00:03:11,200 --> 00:03:12,750
Zeptám se dnes.

13
00:03:14,950 --> 00:03:16,450
Díky, mám tě ráda.

14
00:03:35,900 --> 00:03:38,750
"Národní civilní služba"

15
00:03:45,800 --> 00:03:50,250
<i>Vědci předpovídali, že ozónová vrstva
se obnoví za několik let.</i>

16
00:03:50,250 --> 00:03:52,600
- Ahoj.
- Dobrý večer.

17
00:03:53,500 --> 00:03:56,300
- Všechno v pořádku?
- Ano.

18
00:03:56,700 --> 00:03:58,050
Rivko?

19
00:03:58,450 --> 00:04:00,250
Ano, v pohodě.

20
00:04:00,400 --> 00:04:03,850
<i>USA a státy Evropská unie
podepsaly dohodu,</i>

21
00:04:03,850 --> 00:04:07,200
<i>kde se zavazují postupně
snižovat využití freonů.</i>

22
00:04:21,450 --> 00:04:24,000
<i>A tím končí pořad
o ubývání ozónové vrstvy.</i>

23
........