1
00:00:18,220 --> 00:00:23,229
V Č E L A Ř

2
00:00:26,035 --> 00:00:28,535
Máš štěstí. Poslouchej.

3
00:00:31,543 --> 00:00:35,143
- Nezní to jako píseň?
- Co je to?

4
00:00:35,411 --> 00:00:37,911
To jsou princezny.
Rády by byly jako královny.

5
00:00:39,515 --> 00:00:42,015
Buší na dveře svého voskového vězení.

6
00:00:42,785 --> 00:00:45,170
Zkouší ho prorazit.

7
00:00:45,388 --> 00:00:48,888
Ale včelí stráž jim to nedovolí
a zalepuje trhliny.

8
00:00:50,560 --> 00:00:53,060
Proč je nenechají?

9
00:00:53,696 --> 00:00:57,296
Protože královna může být jen jedna,
kterou si vybrali.

10
00:00:58,801 --> 00:01:01,301
Ty ostatní tam drží pro případ,
kdyby se stalo něco té první.

11
00:01:02,605 --> 00:01:05,105
Trubci se jim starají o vodu.

12
00:01:05,908 --> 00:01:07,808
Vidíš je? To jsou oni.

13
00:01:07,944 --> 00:01:09,144
Co to dělají?

14
00:01:09,445 --> 00:01:10,945
Čekají na královnu.

15
00:01:11,047 --> 00:01:14,547
Ona přijde a vzlétne tancovat
do vzduchu mezi trubce

16
00:01:14,851 --> 00:01:17,351
a jednoho si vybere.

17
00:01:17,553 --> 00:01:19,753
Je tohle královnin tanec?

18
00:01:19,989 --> 00:01:22,489
Ano, to je tanec královny.

19
00:01:30,800 --> 00:01:33,300
Počasí nám nepřeje,
že pane učiteli?

20
00:01:33,903 --> 00:01:37,403
I když nepřeje, jaro už tu voní.

21
00:01:38,875 --> 00:01:40,475
Odjíždíte dnes večer?

22
00:01:40,576 --> 00:01:43,076
Ano, na jihu začíná jaro dříve.

23
00:01:46,649 --> 00:01:49,149
Nashle, Eleni.

24
........