1
00:00:05,320 --> 00:00:08,160
Plus dvanásť.

2
00:00:08,320 --> 00:00:13,560
Je to čistý príliv ľudí do nášho
milovaného mesta za posledný mesiac.

3
00:00:13,720 --> 00:00:18,080
Vitajte, musíte povedať.

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,760
Takže teraz máme 431 statočných duší,

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,840
<i>ktoré sa tvrdo snažia dosiahnuť náš spoločný cieľ.</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:32,520
<i>Ochudobnený jadrový odpad sa
čoskoro vydá na svoju poslednú cestu.</i>

7
00:00:32,680 --> 00:00:39,800
<i>Prvá sada uránových tyčí bude
zakopaná 700 metrov pod zemou.</i>

8
00:00:40,880 --> 00:00:44,080
<i>Škoda, že nevyrábame jadrové zbrane.</i>

9
00:00:44,240 --> 00:00:48,240
<i>Bolo by jednoduchšie vyrábať
zbrane z plutónia,</i>

10
00:00:48,400 --> 00:00:52,080
<i>ako prekopať polovicu Norrlandu.</i>

11
00:00:52,920 --> 00:00:58,240
<i>Pre niektorých z nás otvorenie zariadenia
znamená koniec.</i>

12
00:00:58,400 --> 00:01:01,840
<i>Pre ostatných je to iba začiatok.</i>

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,240
<i>Bez ohľadu na to nebudeme vedieť,
ako to chodí, pretože my, ktorí ...</i>

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,680
Videli ste to? Kamera B7.

15
00:01:09,840 --> 00:01:16,040
<i>- Nie, alebo ... Čo tým myslíte? </i>
- Idem von a aspoň to skontrolujem.

16
00:01:16,200 --> 00:01:23,080
<i>Trvá 100 000 rokov, kým odpad dosiahne
prirodzenú úroveň.</i>

17
00:01:24,240 --> 00:01:29,280
<i>Ostáva nám len dúfať, že
naše deti a vnuci a deti detí</i>

18
00:01:29,440 --> 00:01:32,880
<i>nás neodsúdia príliš prísne.</i>

19
00:01:33,040 --> 00:01:39,640
<i>Jedného dňa sa budú chcieť pozrieť na to,
čo sme urobili. Nebude krásny pohľad.</i>

20
00:01:39,800 --> 00:01:42,480
Varovný výstrel!

21
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
Činy majú svoje následky.

22
00:01:53,880 --> 00:01:59,680
Tak to je. Takto to vždy bolo.

23
00:02:33,607 --> 00:02:38,007
........