1
00:00:06,000 --> 00:00:07,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,291 --> 00:00:31,416
Pomoc!

3
00:00:36,750 --> 00:00:37,625
<i>Haló, Verô?</i>

4
00:00:37,708 --> 00:00:39,375
Brand?o chce zase udeřit.

5
00:00:39,458 --> 00:00:41,666
<i>Přišla jsi o rozum? Jsi sama?</i>

6
00:00:44,750 --> 00:00:47,083
Když mi nepomůžeš, Brand?o zase zabije.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
Rozumíš?

8
00:00:52,208 --> 00:00:54,125
Řekni, že sleduješ jeho telefon.

9
00:00:54,208 --> 00:00:55,166
<i>Sleduju ho.</i>

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,791
<i>Jsi od nich deset minut. Jeď na dálnici.</i>

11
00:01:12,166 --> 00:01:14,083
Pomozte mi někdo!

12
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Pusť mě odsud!

13
00:01:18,041 --> 00:01:19,208
Ty zkurvysynu!

14
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Pusť mě ven!

15
00:01:25,208 --> 00:01:26,041
Prosím!

16
00:01:39,083 --> 00:01:40,125
Kdokoli!

17
00:01:45,833 --> 00:01:48,125
<i>Zaboč doleva. Jsi hned za nima.</i>

18
00:02:25,291 --> 00:02:27,708
<i>Jsi od nich 300 metrů. Jeď, Verô, jeď!</i>

19
00:02:40,500 --> 00:02:41,625
Pusť mě ven!

20
00:02:44,000 --> 00:02:46,291
Pusť mě ven, ty zkurvysynu!

21
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Ty zkurvysynu, pusť mě ven!

22
00:03:16,291 --> 00:03:18,291
Řekni mi, jestli jsem blízko. Mám…

23
00:03:18,875 --> 00:03:21,458
- Doprava nebo doleva? Já nevím.
<i>- Haló?</i>

24
00:03:21,750 --> 00:03:23,250
<i>Je slabej signál… doleva!</i>

25
00:03:23,583 --> 00:03:26,375
- Nelsone, slyšíš mě?
........