1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,920 --> 00:00:37,040
Do Oktoberfestu zbývají čtyři týdny.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,640
Jde to příliš pomalu.

4
00:00:43,360 --> 00:00:45,800
Za jak dlouho tam bude ta bedna?

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,960
Hej! Zrychli ten motor, pro Kristovy rány!

6
00:00:50,040 --> 00:00:52,040
Jede na plno.

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,440
Sakra.

8
00:00:58,080 --> 00:00:58,920
To je lepší.

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,599
Pozor!

10
00:01:07,320 --> 00:01:08,880
- Co se tam děje?
- Co je?

11
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
Co se stalo?

12
00:01:18,240 --> 00:01:22,760
TENTO PŘÍBĚH SE ZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

13
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
Doufám, že zůstane u jednoho.

14
00:01:32,680 --> 00:01:34,960
Každá velká stavba si vybírá daň.

15
00:02:45,440 --> 00:02:46,280
Ano.

16
00:02:47,000 --> 00:02:47,840
Konečně!

17
00:02:49,720 --> 00:02:51,680
Je polévka horká? Musí být horká.

18
00:02:51,760 --> 00:02:52,920
Je velmi horká.

19
00:02:54,680 --> 00:02:55,640
Zavolám doktora.

20
00:02:56,320 --> 00:02:57,680
To nebude nutné.

21
00:02:58,160 --> 00:03:00,240
Je to jen podrážděný žaludek.

22
00:03:01,600 --> 00:03:02,840
Dejte mi hlášení.

23
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
Moc horké.

24
00:03:21,840 --> 00:03:22,680
Nechutné.

25
00:03:23,840 --> 00:03:24,680
........