1
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,223 --> 00:00:58,683
<i>Co se to s námi stalo?</i>

3
00:00:59,142 --> 00:01:03,271
{\an8}Nikdy by mě nenapadlo,
že jsme takoví hýřilové.

4
00:01:04,355 --> 00:01:07,609
Nová čtvrť, nevěděla jsem,
kolik koledníků očekávat.

5
00:01:07,692 --> 00:01:10,487
Sídlíme na tajné základně,
trenérko Bruntová.

6
00:01:10,570 --> 00:01:13,323
Proč jste si myslela,
že vůbec nějací přijdou?

7
00:01:16,451 --> 00:01:19,037
{\an8}A stálo to za to, že je nám teď všem zle?

8
00:01:19,204 --> 00:01:22,749
{\an8}Když narazíte na nugátové,
odložte mi je stranou.

9
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
Takže, má bonbónová hraběnko,

10
00:01:25,585 --> 00:01:28,213
po včerejším fiasku v bažinách

11
00:01:28,296 --> 00:01:32,050
se těšíme na váš plán s maskami.

12
00:01:32,258 --> 00:01:35,637
Přidělení agenti právě
teď připravují setkání

13
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
a patřičné podrobnosti oznámím...

14
00:01:40,433 --> 00:01:42,519
hned po posledním soustíčku.

15
00:01:43,311 --> 00:01:45,688
Na jednom konci světa nakopeš VILE zadek

16
00:01:45,772 --> 00:01:47,565
a hned se objeví na druhém.

17
00:01:47,649 --> 00:01:49,859
<i>V tomto případě v Benátkách v Itálii.</i>

18
00:01:49,984 --> 00:01:53,446
<i>Celé město je vybudováno</i>
<i>na 120 malých ostrovech</i>

19
00:01:53,655 --> 00:01:57,408
<i>oddělených kanály a propojených</i>
<i>něco kolem 400 mostů.</i>

20
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
<i>Jsou kompletně obklopené vodou.</i>

21
00:01:59,702 --> 00:02:02,455
<i>Proto v Benátkách nikdy</i>
<i>neuvidíš auto, Playere.</i>

22
00:02:02,539 --> 00:02:05,125
<i>Všichni chodí pěšky</i>
<i>nebo jezdí na loďkách.</i>

23
00:02:05,208 --> 00:02:06,084
........