1
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,448 --> 00:01:15,742
{\an8}Dívám se okem červeného dronu

3
00:01:15,825 --> 00:01:17,619
{\an8}a s nadšením vám představuji

4
00:01:17,786 --> 00:01:19,579
padělatele VILE.

5
00:01:19,662 --> 00:01:22,373
Přímo v New Orleans,
jak naznačovaly zprávy.

6
00:01:24,584 --> 00:01:27,087
{\an8}Nevypadá, že by měl
u sebe něco padělaného.

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,714
{\an8}Možná něco vyzvedává a ne něco nese.

8
00:01:33,676 --> 00:01:36,805
- Nebo někdo vyzvedává ho.
<i>- Auto už jede, Zrzko.</i>

9
00:01:39,432 --> 00:01:40,892
Tak to rozjedeme!

10
00:01:40,975 --> 00:01:43,603
Pokud se rozjede auto,
klidně se bav, Zacku.

11
00:01:44,479 --> 00:01:45,605
Na druhou stranu,

12
00:01:45,688 --> 00:01:49,150
sledování VILE nám umožní
vychutnat si zdejší památky.

13
00:01:49,234 --> 00:01:52,570
Právě projíždíte slavnou
Francouzskou čtvrtí New Orleans,

14
00:01:52,654 --> 00:01:54,030
jste na Bourbon Street.

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,991
<i>Je to rodné město jazzu</i>
<i>a domov Mardi Gras,</i>

16
00:01:57,075 --> 00:02:00,870
<i>karnevalové oslavy proslavené svými</i>
<i>barevnými maskami a kostýmy.</i>

17
00:02:01,121 --> 00:02:03,623
<i>Mardi Gras je francouzsky "Tlusté úterý."</i>

18
00:02:04,040 --> 00:02:07,502
<i>New Orleans obývali nejprve</i>
<i>Francouzi a později Španělé.</i>

19
00:02:07,836 --> 00:02:10,797
<i>Potomci těchto osadníků jsou</i>
<i>často smíšeného původu</i>

20
00:02:10,880 --> 00:02:12,715
<i>a říká se jim Kreolové.</i>

21
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
<i>Tuto směsici kultur ucítíte</i>

22
00:02:14,634 --> 00:02:17,428
<i>v příchutích slavné místní</i>
<i>neworleánské kuchyně</i>

23
........