1
00:00:06,406 --> 00:00:09,530
Conrade, jaké odškodné bude žádat
za pět let strávených ve vězení?

2
00:00:10,047 --> 00:00:12,835
Jakou kompenzaci bude požadovat
za pět let strávených ve vězení?

3
00:00:12,842 --> 00:00:15,279
- Co si o tom myslíte?
- Chtěl byste se vyjádřit?

4
00:00:16,212 --> 00:00:19,471
Cítím velkou empatii s Emily Byrneovou.

5
00:00:20,044 --> 00:00:22,212
Vytrpěla mnohem víc než já.

6
00:00:23,662 --> 00:00:28,454
Emily, ty i já jsme se stali
obětí stejné osoby.

7
00:00:29,019 --> 00:00:32,500
Musí být chycen,
než ublíží někomu dalšímu.

8
00:00:43,676 --> 00:00:45,435
- Detektiv Gibbs?
- Tam.

9
00:00:49,115 --> 00:00:50,468
Detektiv Gibbs?

10
00:00:52,793 --> 00:00:54,842
- Ano.
- Kelly Priceová.

11
00:00:54,983 --> 00:00:57,181
Na recepci mi řekli,
že si mám jít promluvit s vámi.

12
00:00:57,187 --> 00:00:58,448
O čem?

13
00:00:58,454 --> 00:01:02,031
O té ženě ze zpráv.
Agentce FBI,

14
00:01:02,324 --> 00:01:03,883
která byla unesena.

15
00:01:04,100 --> 00:01:05,550
Co je s ní?

16
00:01:06,064 --> 00:01:07,946
Nebyla unesena.

17
00:01:14,690 --> 00:01:15,941
Prosím.

18
00:01:28,149 --> 00:01:29,729
A tohle víte jak?

19
00:01:29,735 --> 00:01:31,726
Protože jsem ji
před dvěma týdny viděla.

20
00:01:35,204 --> 00:01:37,048
Kde jste viděla Emily Byrneovou?

21
00:01:37,054 --> 00:01:40,582
Pozdě v noci. V přístavu.

22
00:01:40,589 --> 00:01:44,261
Chodím tam běhat.
Hádala se s nějakým mužem.

23
........