1
00:00:06,375 --> 00:00:08,001
Uvidíme se v pondělí,
doktore Vego.

2
00:00:08,135 --> 00:00:09,544
- Na shledanou!
- Na shledanou!

3
00:00:41,627 --> 00:00:43,049
Dovnitř.

4
00:00:52,054 --> 00:00:55,220
- Kde je Adam Radford?
- Je v pořádku. Je v bezpečí.

5
00:00:55,245 --> 00:00:56,722
Policie ho najde.

6
00:00:56,724 --> 00:01:01,104
- Očekáváte někoho?
- V 6 ráno přijde uklízečka.

7
00:01:01,230 --> 00:01:02,891
Výborně, posaďte se.

8
00:01:08,070 --> 00:01:09,530
Nehýbejte se.

9
00:01:09,905 --> 00:01:12,448
Proč to děláte?

10
00:01:14,209 --> 00:01:16,712
Potřebuji vaši pomoc
a získat čas.

11
00:01:16,860 --> 00:01:18,162
Dejte nohy k sobě.

12
00:01:22,408 --> 00:01:25,243
- Kde je moje karta?
- V kartotéce.

13
00:01:28,423 --> 00:01:32,176
- Je zamčená. Kde je klíč?
- Ve stole. První zásuvka napravo.

14
00:01:34,312 --> 00:01:35,771
Co hledáte?

15
00:01:35,895 --> 00:01:37,868
Všichni si myslí,
že jsem to udělala já.

16
00:01:37,901 --> 00:01:39,986
Nikdo nechce vidět pravdu.

17
00:01:40,276 --> 00:01:41,861
Někdo to na mě hodil.

18
00:01:41,977 --> 00:01:45,355
Myslela jsem, že mi Radford
dá odpovědi a dal.

19
00:01:45,447 --> 00:01:46,693
Dal mi vodítko.

20
00:01:46,741 --> 00:01:48,483
A vy mi ho pomůžete rozluštit.

21
00:01:48,509 --> 00:01:51,905
Poslyšte, nemyslím si,
že jste zodpovědná za ty vraždy.

22
00:01:52,006 --> 00:01:54,241
Ale přesto byste
měla jít na policii.

23
........