1
00:02:51,581 --> 00:02:52,890
Ano?

2
00:02:52,916 --> 00:02:55,524
<i>Hej, Tommy, nevíš,
kde je Nick? Má vypnutý telefon.</i>

3
00:02:55,531 --> 00:02:57,536
Nevím. Neviděl jsem ho,
od té doby, co...

4
00:02:57,717 --> 00:02:59,316
...už tak půl hodiny.
Pak odešel.

5
00:02:59,382 --> 00:03:00,634
<i>Sakra!</i>

6
00:03:01,097 --> 00:03:02,560
<i>Není někde poblíž?</i>

7
00:03:02,566 --> 00:03:03,825
Asi.
Možná.

8
00:03:03,832 --> 00:03:05,972
<i>Mám pro vás novou stopu.</i>

9
00:03:05,979 --> 00:03:07,663
<i>Bývalá zaměstnankyně Barrett House.</i>

10
00:03:07,669 --> 00:03:09,043
Ok, vezmu si to.

11
00:03:09,211 --> 00:03:10,899
Vyslechnu ji.

12
00:03:10,905 --> 00:03:13,138
<i>Na půdě měla spoustu
starých spisů.</i>

13
00:03:13,144 --> 00:03:16,397
- <i>Možná tam bude něco užitečného.</i>
- Jo, jasně. Děkuji.

14
00:03:16,404 --> 00:03:17,655
Mějte se.

15
00:04:43,203 --> 00:04:46,119
Alice, vzbuď se. Alice,
musíš se vzbudit.

16
00:04:47,380 --> 00:04:49,035
<i>Dobrý den, agentko.</i>

17
00:04:56,757 --> 00:04:58,758
<i>Tohle je vaše druhá šance.</i>

18
00:05:00,423 --> 00:05:03,428
<i>Život často druhé šance nedává.</i>

19
00:05:04,471 --> 00:05:06,174
<i>Využijte ji dobře.</i>

20
00:05:10,462 --> 00:05:11,895
Kde je Flynn?

21
00:05:17,855 --> 00:05:19,381
Kdo jste?

22
00:05:21,815 --> 00:05:23,379
<i>Jsem ty.</i>

23
00:05:25,857 --> 00:05:27,462
Co chcete?

24
........