1
00:00:36,786 --> 00:00:40,874
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:10,195 --> 00:01:13,239
VÍTÁ VÁS BRONX

3
00:01:13,323 --> 00:01:16,618
VÁŠ NOVÝ DOMOV

4
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
- Dobrou noc.
- Díky.

5
00:01:26,753 --> 00:01:29,380
BECKYIN SALÓN KRÁSY
DOMINIKÁNSKÝ STYL

6
00:01:29,506 --> 00:01:30,799
Pojďte dál.

7
00:01:33,593 --> 00:01:35,595
Díky, že jste mě vzala.

8
00:01:35,678 --> 00:01:36,638
Rádo se stalo.

9
00:01:37,055 --> 00:01:39,307
Mám radost, že jsem vás objevila.

10
00:01:40,016 --> 00:01:42,352
- Právě jsem se přistěhovala.
- Do New Yorku?

11
00:01:42,435 --> 00:01:44,020
Do Bronxu.

12
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
Starý byt už jsem si nemohla dovolit.

13
00:01:45,980 --> 00:01:48,483
Chápu, sem už to došlo taky.

14
00:01:49,025 --> 00:01:52,570
Za tenhle salón
mi nabídli neuvěřitelný balík.

15
00:01:53,196 --> 00:01:54,531
Tak jsem to vzala.

16
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
To je skvělé.

17
00:02:00,328 --> 00:02:03,164
Tohle je Beckyina poslední manikúra.

18
00:02:04,124 --> 00:02:07,752
Těmhle nůžkám na kůžičku
začíná důchod… právě teď.

19
00:02:09,921 --> 00:02:13,299
Lepší manikúru jsem ještě neměla.
Neprodávejte to.

20
00:02:14,175 --> 00:02:16,469
Dobrý večer. Frank Polidori.

21
00:02:16,553 --> 00:02:18,179
Už je pozdě.

22
00:02:18,263 --> 00:02:20,598
Dnes připravíme všechny papíry.

23
00:02:20,682 --> 00:02:21,766
Pojď, Franku,

24
00:02:22,767 --> 00:02:23,601
........