1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,678
<i>Jmenuju se Mark.</i>

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
<i>Neumím francouzsky.</i>

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
<i>Můžete to prosím zopakovat?</i>

5
00:00:28,111 --> 00:00:29,738
<i>Trochu pomaleji, prosím.</i>

6
00:00:37,037 --> 00:00:41,082
230 SLEDUJÍCÍCH
VYSEKANÉ BŘIŠÁKY

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,227
Šmankote.

8
00:01:02,103 --> 00:01:04,064
Stalo se mi to zas. Omlouvám se.

9
00:01:04,522 --> 00:01:06,858
Emily, chceš bydlet u mě?

10
00:01:07,275 --> 00:01:08,610
I ty musíš uznat,

11
00:01:08,693 --> 00:01:10,779
že číslování pater tu nedává smysl.

12
00:01:11,529 --> 00:01:13,031
Jsi dost vlhká.

13
00:01:13,114 --> 00:01:14,365
Co? Aha.

14
00:01:15,366 --> 00:01:17,702
Jo, zrovna jsem uběhla pět mil,

15
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
ale nevím, kolik je to kilometrů.

16
00:01:19,871 --> 00:01:22,999
Nechceš skleničku vody?
Do pátého patra je to daleko.

17
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
Musím do práce,

18
00:01:24,501 --> 00:01:27,420
ale slibuju, že už na tebe nebudu bušit.

19
00:01:27,504 --> 00:01:28,338
V pořádku.

20
00:01:28,963 --> 00:01:29,881
Buš, kdy chceš.

21
00:01:32,550 --> 00:01:33,593
Jsi vtipný.

22
00:01:59,953 --> 00:02:03,248
1 435 SLEDUJÍCÍCH

23
00:02:04,207 --> 00:02:08,962
#pozor na <i>merde</i>

24
00:02:25,937 --> 00:02:27,397
<i>Jdi se vycpat.</i>

25
00:02:30,024 --> 00:02:31,359
........