1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,433
Takže ten kuchař má holku a hádej,
která to je.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,226
Hádanky hraju s dětma pořád.

4
00:00:18,309 --> 00:00:20,353
Buď tak hodná a řekni mi to sama.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
- Camille.
- Ta krásná bloncka z galerky?

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
Krásná a milá, což se snad nesmí.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
Máš být jenom jedno.

8
00:00:26,651 --> 00:00:29,988
Kéž by mi o ní Gabe řekl,
než jsem mu poděkovala pusou.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,365
- Jen jsi ho políbila, ne?
- Jo.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,743
Mateš mě v angličtině i francouzštině.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,328
Jo, připadám si hloupě. V obou.

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,164
Francouzi rádi flirtujou.

13
00:00:39,247 --> 00:00:41,207
Až ho uvidíš, chovej se normálně.

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,792
Ale já ho vidět nechci.

15
00:00:42,876 --> 00:00:45,587
Což nejde, když bydlíme ve stejným baráku.

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Líbí se mi a myslela jsem, že…

17
00:00:49,382 --> 00:00:50,759
Nevím, co jsem si myslela.

18
00:01:01,144 --> 00:01:04,105
Ty najdete v automatu na pánské toaletě.

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,609
Co jsem to řekla?

20
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
<i>Préservatifs </i>není džem.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,821
Dala sis croissant s kondomem.

22
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
- Bože. To nechci.
- Dá si snídani bez ochrany.

23
00:01:15,575 --> 00:01:17,077
Nic neudělám dobře.

24
00:01:17,160 --> 00:01:19,704
Je to běžná chyba. Říká se tomu <i>faux amis.</i>
........