1
00:00:22,976 --> 00:00:26,330
Nyní, když se nad světem
vznáší nebezpečí atomové války...

2
00:00:28,851 --> 00:00:32,425
... a každý člověk se bojí
sebemenší nerovnováhy sil,

3
00:00:32,726 --> 00:00:36,013
které by mohlo způsobit
zničení planety.

4
00:00:37,610 --> 00:00:40,321
Spojenecké eskadry neustále trénují.

5
00:00:44,575 --> 00:00:47,828
Největší odrazující sílou Západu...

6
00:00:47,912 --> 00:00:50,289
... je jeho flotila atomových ponorek,

7
00:00:50,373 --> 00:00:54,043
jejichž mobilita je až
dosud znemožňovala odhalit.

8
00:00:57,421 --> 00:00:59,715
Tato nová, vysoce kvalifikovaná flotila,

9
00:00:59,799 --> 00:01:03,094
je v současné době naší
nejlepší zárukou světového míru.

10
00:01:04,554 --> 00:01:06,514
Ze všech koutů moří a oceánů,

11
00:01:06,597 --> 00:01:09,392
tyto ponorky nesoucí atomové střely,

12
00:01:09,475 --> 00:01:13,087
můžou okamžitě udeřit zpět proti jakémukoli
nepříteli, který by se odvážil zahájit válku,

13
00:01:13,170 --> 00:01:15,673
se strašnou odvetou.

14
00:01:21,779 --> 00:01:23,948
Proto všechny činnosti
zpravodajských agentur,

15
00:01:24,031 --> 00:01:27,535
jsou zaměřeny na strategické pobřežní body,

16
00:01:27,618 --> 00:01:33,040
kde by nepřítel mohl instalovat
senzory pro sledování atomových ponorek,

17
00:01:33,124 --> 00:01:35,167
a následně je mohl zničit.

18
00:02:13,706 --> 00:02:16,208
2. PATRO - VPRAVO

19
00:02:54,372 --> 00:02:56,123
POTÁPĚČSKÝ INSTRUKTOR - PLAVBY NA LODI

20
00:02:56,207 --> 00:02:58,168
- Dobré ráno, pane Roose.
- Dobré ráno, Renotte.

21
00:02:58,192 --> 00:02:59,377
- Jak se máte?
- Fajn.

22
00:02:59,460 --> 00:03:03,631
- Brigitta nepřijde?
- Právě si šla koupit cigarety.

23
........