1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
VŠETKY POSTAVY A UDALOSTI
V TOMTO SERIÁLI SÚ FIKTÍVNE.

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,765
AKÁKOĽVEK PODOBNOSŤ
SO SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI A OSOBAMI

3
00:00:14,848 --> 00:00:15,891
JE ČISTO NÁHODNÁ.

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Razieh...

5
00:00:46,171 --> 00:00:47,673
Ty prašivá zradkyňa!

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,927
- Razieh...
- Nevďačnica!

7
00:01:10,863 --> 00:01:13,240
Čo to robíte? Nechajte ju! Pomoc!

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
Máš šťastie, ty štetka!

9
00:01:15,075 --> 00:01:19,121
Pomoc! Nechajte ju! Pustite ju!

10
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
Vstávaj!

11
00:01:57,659 --> 00:02:00,204
Hej, zlatko. No tak, poď sem.

12
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
Kašli na to, kamoš, poďme.

13
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
Och. Zahra...

14
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
Poď dnu.

15
00:03:27,875 --> 00:03:31,628
Teherán

16
00:03:39,678 --> 00:03:41,013
No doriti!

17
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
Asi nemáš nič zlomené.

18
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
Mali by zabiť toho, čo to spravil.

19
00:03:59,907 --> 00:04:01,241
Nechaj to tak.

20
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Že ti niekto rozmlátil tvár?

21
00:04:04,494 --> 00:04:05,954
Kto to bol, ha?

22
00:04:11,293 --> 00:04:12,794
Pas.

23
00:04:15,255 --> 00:04:17,341
Myslíš si, že to zajtra vyjde?

24
00:04:21,637 --> 00:04:25,265
Áno, malo by to byť v poriadku.

25
........