1
00:00:15,181 --> 00:00:17,142
„Losing My Religion“ byla chyba.

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,227
Tahle píseň nikdy neměla být hitem

3
00:00:19,310 --> 00:00:22,105
a je tím, jak je složená,
nesmírně zvláštní.

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
<i>Život je větší...</i>

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,071
Zamyslete se nad tím.
Je to pětiminutová píseň

6
00:00:30,155 --> 00:00:32,073
bez rozeznatelného refrénu

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,867
a hlavní nástroj je mandolína.

8
00:00:33,950 --> 00:00:36,161
Proč by to někdo hrál v rádiu?

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,082
Byla to opravdová píseň
a bylo cítit, že je zpívaná srdcem

10
00:00:41,166 --> 00:00:43,793
a nepodobala se ničemu,
co jsme kdy napsali.

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,339
<i>Je těžké si vzpomenout si na dobu,</i>
<i>kdy „Losing My Religion“ neexistovalo.</i>

12
00:00:48,423 --> 00:00:52,385
<i>R.E.M. píseň vydali v únoru 1991</i>
<i>a stala se obrovským hitem.</i>

13
00:00:52,969 --> 00:00:56,848
<i>Vyhrála dvě Grammy.</i>
<i>Prodalo se 18 milionů alb.</i>

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
<i>Klip k písni získal ocenění MTV</i>
<i>Klip roku</i>

15
00:00:59,684 --> 00:01:03,396
<i>a R.E.M. se z malé kapely stali kultem,</i>
<i>jehož jméno zlidovělo.</i>

16
00:01:03,480 --> 00:01:05,940
Byli jsme známí snad po celé galaxii.

17
00:01:06,566 --> 00:01:10,111
Pořád nechápeme, že se ta píseň stala tím,
čím se stala.

18
00:01:11,446 --> 00:01:14,657
<i>Ale samozřejmě existovala i doba</i>
<i>před „Losing My Religion“.</i>

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,827
<i>Doba,</i>
<i>kdy R.E.M. byla jen kapela čtyř kluků,</i>

20
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
<i>kteří hráli ve zkušebně</i>
<i>v Athens v Georgii.</i>

21
00:01:25,543 --> 00:01:26,920
<i>Jsem Hrishikesh Hirway.</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:28,922
<i>Tohle je </i>Song Exploder.
........