1
00:00:08,323 --> 00:00:09,995
Seržanti Harrelson a Becker.

2
00:00:10,020 --> 00:00:12,529
Poručíka Lynchovou
si určitě pamatujete.

3
00:00:12,553 --> 00:00:15,734
- Určitě. - Zdravím, madam.
- Rádi vás zase vidíme. - Seržanti.

4
00:00:15,759 --> 00:00:19,344
Vypadá to, že zásahovka vzbudila
zájem některých sil ve mestě,

5
00:00:19,369 --> 00:00:22,829
a chtějí, aby poručík Lynchová...

6
00:00:22,854 --> 00:00:25,554
- Jak to bylo?
- Abych provedla recenzi oddělení.

7
00:00:25,579 --> 00:00:30,579
Pár dní zpět jsem si četla
Vaše pracovní a soukromé složky.

8
00:00:30,604 --> 00:00:32,938
Byl to můj test na prach.

9
00:00:33,075 --> 00:00:35,891
A zásahovka si zaslouží
nejlepší reputaci.

10
00:00:35,916 --> 00:00:37,446
Přijímáme všechny návrhy.

11
00:00:37,471 --> 00:00:42,209
Jsem připravena na nějaké
to pozorování a také rozhovory.

12
00:00:42,234 --> 00:00:43,534
Můžeme začít s vámi?

13
00:00:43,650 --> 00:00:47,196
- Ano, madam. - Můžete použít
kancelář přes chodbu. - Díky, veliteli.

14
00:00:50,680 --> 00:00:51,905
Přišla nás pozorovat?

15
00:00:51,930 --> 00:00:54,096
Po čem doopravdy můžou
se starostkou jít?

16
00:00:54,120 --> 00:00:58,188
Mám také tušení,
že nejde jen o recenze.

17
00:01:00,185 --> 00:01:01,779
Možná jsme moc cyničtí.

18
00:01:01,804 --> 00:01:07,431
Teď mi dává smysl, proč mi
radnice zamítla náhradu za Cortézovou.

19
00:01:07,456 --> 00:01:11,852
Manažeři nemohou vybírat zaměstnance,
když má být podnik uzavřen.

20
00:01:13,128 --> 00:01:15,857
A Lynchová je tady na zhodnocení.

21
00:01:15,881 --> 00:01:18,443
Myslíte, že město má nové
plány ze zásahovkou?

22
00:01:18,474 --> 00:01:19,885
Jako co?
........