1
00:00:07,100 --> 00:00:08,600
<i>Viděli jste ...</i>

2
00:00:09,570 --> 00:00:10,869
Tati! Jak dlouho tu zůstaneš?

3
00:00:10,938 --> 00:00:12,304
Asi tři týdny. Jen dokud
si nenajdu něco svýho.

4
00:00:12,373 --> 00:00:13,606
Vždycky jsem měl blíž k tátovi

5
00:00:13,674 --> 00:00:14,807
než k mámě.

6
00:00:14,875 --> 00:00:16,408
Ale když odešel a zmizel

7
00:00:16,477 --> 00:00:17,810
bez varování od moji mámy...

8
00:00:17,878 --> 00:00:19,945
Můj táta je tady s námi.

9
00:00:20,014 --> 00:00:21,914
Ahoj, cizinko.

10
00:00:21,983 --> 00:00:24,183
Ten polibek. Myslel jsem, že to byl

11
00:00:24,251 --> 00:00:25,684
vzájemný okamžik, který jsme měli.

12
00:00:25,753 --> 00:00:28,654
- Mýlil jsem se?
- Ty a já jsme... parťáci.

13
00:00:28,723 --> 00:00:30,489
Vždycky ti budu v práci krýt záda,

14
00:00:30,558 --> 00:00:32,257
ale tam to odteď končí.

15
00:00:32,326 --> 00:00:34,360
Napadlo mě, že bych pomohl
Molly Hicksové s něčím s její pracíi.

16
00:00:34,428 --> 00:00:36,161
Ty se teď snažíš dostat
šéfovu dceru, Streete?

17
00:00:36,230 --> 00:00:37,997
Ne, nic takového.

18
00:00:38,065 --> 00:00:39,932
Poručík detektiv Piper
Lynchová, Hollywoodská divize.

19
00:00:40,001 --> 00:00:41,200
Starostka mě
požádala, abych osobně

20
00:00:41,268 --> 00:00:42,301
dohlédla na oddělení

21
00:00:42,370 --> 00:00:43,335
a ujistila se, že si

22
00:00:43,404 --> 00:00:44,403
nepolezeme do zelí s Federály.

23
00:00:44,472 --> 00:00:46,005
Lynchová je legenda v
Hollywoodské divizi.

24
........