1
00:00:04,792 --> 00:00:08,000
Následující dokument mapuje
vývoj The Last of Us.

2
00:00:08,042 --> 00:00:12,584
Pro maximální zážitek nejprve
dokončete hru.

3
00:00:15,709 --> 00:00:20,375
Dělat novou značku je,
jak to říct?

4
00:00:20,417 --> 00:00:22,292
Radši to nedělejte.

5
00:00:24,626 --> 00:00:26,667
- NAUGHTY DOG AND AREA 5 UVÁDÍ -

6
00:00:26,709 --> 00:00:30,542
Je to šílený a těžký proces.

7
00:00:30,584 --> 00:00:33,417
Máte víc otázek než odpovědí.

8
00:00:33,459 --> 00:00:35,455
Obzvlášt, když jste udělali

9
00:00:35,496 --> 00:00:37,542
hry jako Uncharted 1
a Uncharted 2,

10
00:00:37,584 --> 00:00:41,790
zrovna všechno šlape,

11
00:00:41,831 --> 00:00:46,332
všechno funguje a najednou
se to celé zastaví.

12
00:00:47,918 --> 00:00:50,844
GROUNDED
TVORBA THE LAST OF US

13
00:00:50,885 --> 00:00:53,767
Tvořit novou značku je
velmi obtížné

14
00:00:53,808 --> 00:00:56,709
a je to jedno selhání
za druhým.

15
00:00:56,751 --> 00:00:59,000
Ale tak to prostě je.

16
00:00:59,834 --> 00:01:01,792
Nové značky jsou velmi těžké.

17
00:01:01,834 --> 00:01:07,125
Jsou těžké, protože...
ještě nevíte, co je zábavné.

18
00:01:07,167 --> 00:01:08,810
Tvoříte novou techologii,
novou umělou inteligenci,

19
00:01:08,812 --> 00:01:11,251
budujete nové postavy,
nové prostředí, všechno tohle.

20
00:01:11,292 --> 00:01:13,479
Ovladač nebudete mít v ruce

21
00:01:13,481 --> 00:01:16,335
šest měsíců až rok.

22
00:01:16,542 --> 00:01:18,000
Ještě nevíte, co to vlastně bude.

23
........