2
00:00:25,692 --> 00:00:28,612
Ještěráci už nebudou
vystaveni útisku krysáků!

3
00:00:30,697 --> 00:00:32,741
Neutlačujeme je.
Chováme je na maso.

4
00:00:32,824 --> 00:00:35,118
- Líbí se jim to.
- Jsme lahodní.

5
00:00:35,202 --> 00:00:37,496
Ne. Měli byste si dělat, co chcete.

6
00:00:37,538 --> 00:00:40,624
- Co ještěři rádi dělají?
- Sluní se?

7
00:00:40,707 --> 00:00:43,502
Fajn, měli byste se slunit,
beze strachu že vás někdo sežere.

8
00:00:43,544 --> 00:00:44,753
To zní pěkně.

9
00:00:44,837 --> 00:00:46,296
Tohle nevydrží!

10
00:00:46,380 --> 00:00:48,465
Kámo, můj kapitán tady bude každou chvíli.

11
00:00:48,507 --> 00:00:50,843
Což je zvláštní, obvykle
jsem pro ní velkým zklamáním,

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,971
Ale tentokrát bude celá paf z toho,
jak jsem vykořenila bezpráví.

13
00:00:54,054 --> 00:00:55,347
A už přichází pochvala,

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,307
- za pět...
- Teď mě poslouchejte.

15
00:00:57,391 --> 00:01:00,269
Bohužel praporčík
se dopustila velké chyby.

16
00:01:00,310 --> 00:01:04,106
- Co? - Flotila nesmí zasahovat
do politiky žádné planety.

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,818
Svou budoucnost si můžete
zvolit bez našeho vměšování.

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
Co? Jak jsi mohla?
Pitomá Základní směrnice!

19
00:01:13,031 --> 00:01:15,993
- Tohle už trochu přeháníš.
- Vždyť oni ty druhé žerou.

20
00:01:16,076 --> 00:01:18,328
- Co jsem jako měla dělat?
- Nahlásit mi to.

22
00:01:18,370 --> 00:01:23,542
Teď budu muset vysvětlovat mezidruhovou
válku na planetě, kde ještě včera vládl mír!

23
00:01:23,625 --> 00:01:27,838
Takže mě peskuješ, že šířím svobodu
jen proto, že nerada podáváš hlášení?

........