1
00:00:56,280 --> 00:00:59,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,080 --> 00:01:14,560
Počkej, něco tu mám.

3
00:01:14,640 --> 00:01:20,120
Hej ty, něco ti spadlo, můžeš to sebrat?

4
00:01:22,840 --> 00:01:24,000
Stůj, ještě tohle.

5
00:01:24,120 --> 00:01:27,880
Podívej, jak se tu válí.
Měli by se stydět.

6
00:01:38,960 --> 00:01:43,240
HOSTINEC XANTHNER
PIVOVAR HAMMER GSELL

7
00:02:01,720 --> 00:02:06,360
TENTO PŘÍBĚH SE ZAKLÁDÁ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

8
00:02:07,560 --> 00:02:08,400
Dále!

9
00:02:14,680 --> 00:02:15,760
Paní Hoflingerová.

10
00:02:25,880 --> 00:02:28,040
Dobré zprávy, paní Hoflingerová.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,400
Co je pro jednoho smůla,
je pro jiného štěstí.

12
00:02:37,120 --> 00:02:39,520
V hostinci Xanthner našli krysy.

13
00:02:42,280 --> 00:02:43,400
Krysy?

14
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
Pro Xanthnera Wiesn skončil.
Čistota na prvním místě.

15
00:02:47,360 --> 00:02:51,160
A protože je to tak narychlo,
nebude se dražit.

16
00:02:52,360 --> 00:02:53,800
Rozumíte, kam tím mířím?

17
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Osobně bych se zasadil…

18
00:02:59,960 --> 00:03:02,560
aby ten pozemek připadl vám.

19
00:03:03,440 --> 00:03:04,280
Máte-li zájem.

20
00:03:05,280 --> 00:03:07,760
A pokud máte na nájem, pochopitelně.

21
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
Dlouho se nerozmýšlejte.

22
00:03:17,480 --> 00:03:18,680
Vezmeme ten pozemek…

23
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
ale děkovat vám za něj nebudu.

24
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
........