1
00:00:-9,-472 --> 00:00:-5,-857
Takoví normální Američané
Každé úterý v 10 večer na FX

2
00:00:-3,-411 --> 00:00:00,0-6
FX uvádí: FARGO

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,316
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

4
00:00:04,397 --> 00:00:05,984
Zajedete pak na pitevnu?

5
00:00:06,065 --> 00:00:08,020
Nalili mu lepidlo do nosu
a do pusy.

6
00:00:08,101 --> 00:00:10,495
Je pro nás příčina smrti
nějaká záhada?

7
00:00:10,576 --> 00:00:12,270
To je ta krabice od Ennise?

8
00:00:14,161 --> 00:00:18,013
Myslíte, že tenhleten Thaddeus Mobley
má co dělat s tou vraždou?

9
00:00:18,115 --> 00:00:19,414
Řekla bych, že ano,

10
00:00:19,500 --> 00:00:20,882
vzhledem k tomu,
že Ennis Stussy

11
00:00:20,993 --> 00:00:23,382
a Thaddeus Mobley
jsou jedna osoba.

12
00:00:23,493 --> 00:00:25,241
Vím, že nebyl odsud.

13
00:00:25,322 --> 00:00:27,677
Abych byla upřímná,
je to trochu záhada.

14
00:00:27,758 --> 00:00:29,841
Ennis se sem přistěhoval
v roce 1980.

15
00:00:29,927 --> 00:00:32,677
Možná si změnil jméno,
než se přistěhoval.

16
00:00:32,763 --> 00:00:36,362
Slyšel jste někdy o Thaddeusovi Mobleym
z Los Angeles?

17
00:00:36,443 --> 00:00:37,742
Obávám se, že ne.

18
00:01:06,463 --> 00:01:08,513
Zdravím,
mohl bych dostat...

19
00:01:09,602 --> 00:01:10,768
Joaquine.

20
00:01:13,937 --> 00:01:15,103
Jednu kostku ledu.

21
00:01:15,222 --> 00:01:19,228
A cokoli,
co si dá tady tohle velký zvíře.

22
00:01:19,309 --> 00:01:21,943
Ne, to je...
Já chtěl jen vanilkovou limonádu.
........