1
00:03:29,783 --> 00:03:32,423
Necítím nohy!

2
00:03:34,143 --> 00:03:36,303
Nemyslete na to.

3
00:03:36,663 --> 00:03:38,623
To bude dobrý.

4
00:03:43,543 --> 00:03:45,743
Brzo tam budeme.

5
00:04:15,983 --> 00:04:19,663
Na základě skutečných osob a událostí

6
00:04:39,383 --> 00:04:43,943
"V Anglii se domnívají,
že Amundsen je mrtev.“

7
00:06:13,343 --> 00:06:17,623
Nechte ležet, co jste ukradl,
a zmizte. Vypadněte!

8
00:06:17,703 --> 00:06:20,183
- Kdo jste?
- Kdo jste vy?

9
00:06:20,263 --> 00:06:23,823
Omlouvám se.
Já jsem Roaldův bratr.

10
00:06:24,023 --> 00:06:25,463
Ano?

11
00:06:32,943 --> 00:06:34,423
Já jsem Leon.

12
00:06:34,703 --> 00:06:35,903
Omlouvám se.

13
00:06:35,983 --> 00:06:38,903
Já se omlouvám.
Myslel jsem, že doma nikdo není.

14
00:06:38,983 --> 00:06:41,143
Neuvědomila jsem si...

15
00:06:42,903 --> 00:06:46,463
Bess Magidsová.
Přijela jsem včera.

16
00:06:46,543 --> 00:06:48,903
On vám o mně neřekl?

17
00:06:49,223 --> 00:06:50,823
Ne.

18
00:06:51,623 --> 00:06:53,303
Já...

19
00:06:53,903 --> 00:06:57,863
Omlouvám se, že jsem vás vyrušil.
Můžete si zase jít lehnout.

20
00:06:57,943 --> 00:07:02,383
Ne, to je v pořádku.
Nemůžu spát.

21
00:07:03,143 --> 00:07:06,823
- Asi mám ještě kanadský čas.
- Och.

22
00:07:08,463 --> 00:07:10,223
Jak se znáte s mým bratrem?

23
00:07:10,663 --> 00:07:13,503
Známe se už několik let.
........