1
00:00:06,200 --> 00:00:07,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,840 --> 00:00:37,520
<i>V tento šťastný den nezapomínáme</i>

3
00:00:37,720 --> 00:00:40,520
<i>Rády k narozeninám zazpíváme</i>

4
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
<i>Pro Indie kouzlo vyčaruje nám</i>

5
00:00:43,640 --> 00:00:46,880
<i>Ten nejúžasnější dort k narozeninám</i>

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,120
Jsem ráda čarodějka.

7
00:01:02,320 --> 00:01:03,240
Co je?

8
00:01:04,480 --> 00:01:05,720
Vypadáš staře.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,280
Staře jako HM.

10
00:01:08,520 --> 00:01:09,680
Vtipné.

11
00:01:11,240 --> 00:01:12,320
Bezva prank.

12
00:01:25,960 --> 00:01:28,880
Večírky na pokojích jsou zakázané.

13
00:01:28,960 --> 00:01:33,400
- Protože jsme vás nepozvaly?
- Do laboratoře, hned.

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
Tohle nebyl prank.

15
00:01:38,160 --> 00:01:39,320
Co se to stalo?

16
00:01:41,320 --> 00:01:43,960
Ten večírek nenapadl mě, ale já to odnesu?

17
00:01:44,040 --> 00:01:46,240
- Víš, kde je mop, takže…
- Ne!

18
00:01:47,560 --> 00:01:50,040
Byly jsme kámošky a teď jsi na mě zlá.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,960
Jsou důležitější věci než být hodná.

20
00:01:54,360 --> 00:01:57,320
A díky za dárek k narozkám,
který jsi mi nedala.

21
00:01:57,400 --> 00:02:00,480
Napsala jsem Velkému čaroději
o tvé budoucnosti.

22
00:02:01,120 --> 00:02:04,520
Očekávám návštěvu člena jeho personálu…

23
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
Chápu! Nechceš mě tady.

24
00:02:08,520 --> 00:02:12,000
Brzy budu zase v kondici, slečno Krákavá.

........