1
00:00:06,240 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,640
- Pomáhá to s nápady, Mil?
- Hodně, ale…

3
00:00:47,120 --> 00:00:50,080
odznak Hvězda přírody dostává dívka,
která nejlépe

4
00:00:50,160 --> 00:00:52,960
prokáže pochopení přírody, takže…

5
00:00:53,360 --> 00:00:55,480
Vybrat jen jedinou je složité.

6
00:00:59,240 --> 00:01:02,920
Říká se jim aakadské smuteční vrby,
rostou jen v tomto lese.

7
00:01:07,800 --> 00:01:09,120
Slzy, vidíte?

8
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
Úžasné, že?

9
00:01:16,520 --> 00:01:19,320
Ty barvy, čerstvý vzduch, zvláštní zvuky.

10
00:01:19,560 --> 00:01:22,240
Myslíš ten smrad, otravný hmyz

11
00:01:22,480 --> 00:01:23,720
a hloupé stromy?

12
00:01:24,000 --> 00:01:26,600
Ne, příroda je doslova to nejhorší.

13
00:01:26,720 --> 00:01:28,440
Tak co hledáš?

14
00:01:28,560 --> 00:01:29,480
To nevím.

15
00:01:29,800 --> 00:01:31,320
Je mi to docela jedno.

16
00:01:31,840 --> 00:01:33,560
Ale musí to být velkolepé.

17
00:01:34,160 --> 00:01:37,480
A nebudu se držet nějaké hloupé stezky.

18
00:01:40,320 --> 00:01:41,160
Za mnou.

19
00:01:49,160 --> 00:01:50,760
Slečna Konopičná říkala,

20
00:01:50,840 --> 00:01:53,720
že to možná dotáhneš
na Světové hry čarodějnic…

21
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
Já vím, musím na to pořád myslet.

22
00:01:57,720 --> 00:01:59,800
Je to velká příležitost, ale…

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,520
Máma mě chce na turné, takže…

24
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Dejte si bezmléčný koktejl.

........