1
00:00:06,240 --> 00:00:07,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,680 --> 00:00:44,360
Vstávej, čeká tě velký den!

3
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
Jsi jasná vítězka
Světových her čarodějnic.

4
00:00:50,040 --> 00:00:54,280
Zdá se to jen mně, nebo není moc nadšená?

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,280
Nechtěla jsem udělat nic zlého.

6
00:00:58,120 --> 00:00:58,960
Enid?

7
00:01:00,520 --> 00:01:02,600
Slečna Konopičná mi řekla historku.

8
00:01:02,720 --> 00:01:06,080
Myslela jsem, že pomáhám slečně Zdatné.
Jim oběma.

9
00:01:07,480 --> 00:01:08,320
Tak jsem…

10
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
- vzala její recept na rychlostní lektvar.
- Ukradla?

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,760
Jo, a slečna Konopičná s ním utekla

12
00:01:16,840 --> 00:01:18,160
a slečna Zdatná to neví.

13
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
Na co ho chce?

14
00:01:20,760 --> 00:01:23,200
Asi na nic dobrého, když mě oklamala.

15
00:01:23,600 --> 00:01:27,320
Byla první učitelka,
která mi dala pocit, že jsem dobrá.

16
00:01:27,400 --> 00:01:29,360
Však jsi, Enid. Neříkej to.

17
00:01:29,880 --> 00:01:33,720
Ani jsem se nekvalifikovala, Maud.
Dostala mě tam podvodem.

18
00:01:34,800 --> 00:01:35,760
Cože?

19
00:01:36,680 --> 00:01:38,240
Prý „ohnula pravidla“.

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,440
Ani ona nevěřila, že to zvládnu.

21
00:01:41,680 --> 00:01:45,400
Musíš se slečně Zdatné přiznat.
Ona už si poradí.

22
00:01:46,680 --> 00:01:48,600
Nikdy mi neodpustí.

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,640
Na hry tudy. Okamžité cestování.

24
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
........