1
00:00:06,040 --> 00:00:07,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Jdeme na to.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
Triatlon o předsedkyni.

4
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Tři disciplíny, tři odznaky k mání.

5
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
Za stavu 3:0 pro Ethel bude Mildred

6
00:01:08,320 --> 00:01:11,280
muset vyhrát všechny tři,
aby zůstala ve hře.

7
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
Obě měly týden na přípravu,

8
00:01:14,480 --> 00:01:19,000
o pořadí rozhodne naše kouzelná tombola.

9
00:01:19,680 --> 00:01:20,720
A jsou to…

10
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
sbor…

11
00:01:28,640 --> 00:01:29,480
létání…

12
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
a poslušnost důvěrníka.

13
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
Ať vyhraje ta nejlepší čarodějka.

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,320
Skvělá hodina.

15
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Nebojte.
Pár výbuchů nikdy nikomu neublížilo.

16
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
Pane Kopretino!

17
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
Co to proboha děláte?

18
00:01:50,920 --> 00:01:54,920
Učím je o nekompatibilních přísadách.

19
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
To má být teoreticky, ne prakticky.

20
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
Pan Kopretina se to asi jen snažil oživit.

21
00:02:05,160 --> 00:02:07,360
Zúčastním se zbytku vašich hodin,

22
00:02:07,440 --> 00:02:09,880
abych posoudila vaši odbornost.

23
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
Bojím se, že odpověď znám.

24
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
A je to. Můžu si sbalit věci.

25
00:02:18,200 --> 00:02:21,080
........