1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Přeložila: ejnuleta

2
00:01:12,002 --> 00:01:15,213
- Ahoj. Ahoj, zlato.
- Ahoj.

3
00:01:18,664 --> 00:01:20,183
Krasavče.

4
00:01:21,011 --> 00:01:24,153
Můj bože, sluší ti to.

5
00:01:28,329 --> 00:01:31,515
- Dívej se na mě.
- Promiň.

6
00:01:31,539 --> 00:01:33,448
Ještě jednou se podíváš
a pojedu domů.

7
00:01:43,103 --> 00:01:44,873
Měl si vidět,
jak se ten pes díval.

8
00:01:44,897 --> 00:01:47,359
Určitě to tušil. Věděl to!

9
00:01:47,383 --> 00:01:49,568
Zlato, ty mu i na jídlo
nastrouháš

10
00:01:49,592 --> 00:01:50,741
imaginární sýr,
jen aby to snědl.

11
00:01:50,765 --> 00:01:51,846
Nic neví.

12
00:01:51,870 --> 00:01:53,503
Stejně je mi líto,
že ho opouštím.

13
00:01:53,527 --> 00:01:55,115
Ale podívej na to,
co tě teď čeká.

14
00:02:07,023 --> 00:02:08,783
Vítej na Novém Zélandu.

15
00:02:14,272 --> 00:02:17,423
Takže dohoda platí?

16
00:02:17,447 --> 00:02:20,036
Jo, jak jsem řekl.
Všechno mám pod kontrolou.

17
00:02:23,626 --> 00:02:24,982
Můžeš mi věřit,
že svou část dodržím.

18
00:02:25,006 --> 00:02:26,708
Nejde o to,
že bych ti nevěřila.

19
00:02:26,732 --> 00:02:28,607
Tak jsme tady,
děje se to,

20
00:02:28,631 --> 00:02:29,918
tak možná bys mohla
přestat být jízlivá.

21
00:02:29,942 --> 00:02:31,944
Tohle není fér!

22
00:02:42,921 --> 00:02:45,658
Nechtěl jsem tě naštvat.
........