1
00:00:46,660 --> 00:00:47,740
Děkuji.

2
00:00:51,060 --> 00:00:54,980
- Ležela tady celou tu dobu?
- Je to možné.

3
00:00:58,260 --> 00:01:00,820
- Jak dlouho?
- To musíme zjistit.

4
00:01:12,580 --> 00:01:13,780
Je to ona?

5
00:01:43,980 --> 00:01:50,020
Nikdo odtud neodejde, dokud nenajdeme
něco, co nás zavede k pachateli.

6
00:01:50,780 --> 00:01:53,580
- Tohle je staveniště.
- Začněte hledat.

7
00:01:54,220 --> 00:01:57,700
Obraťte každý kámen.
Prostě něco najděte.

8
00:03:21,660 --> 00:03:23,200
Ahoj, zlatíčko.

9
00:03:26,820 --> 00:03:28,620
Co budete dnes
vy dva dělat?

10
00:03:29,980 --> 00:03:34,460
- Budeme v pohodě, uvidíš.
- Ahoj, zlato.

11
00:03:36,620 --> 00:03:37,640
Ahoj.

12
00:03:38,700 --> 00:03:39,820
Měj se.

13
00:03:42,740 --> 00:03:43,780
Podívej se.

14
00:03:51,540 --> 00:03:56,100
- Jimmy, vždycky jsi byl můj vzor.
- Já vím!

15
00:03:56,100 --> 00:04:00,716
Naučil jsi mě, co je v životě nejdůležitější.
Jezdit na kole, šplhat po stromech.

16
00:04:00,740 --> 00:04:05,356
- Přísahat v jugoslávštině.
- V srbochorvatštině.

17
00:04:05,880 --> 00:04:10,696
Nejdůležitější věc ale je,
umět se postarat o ty, co máš rád.

18
00:04:11,020 --> 00:04:14,420
- Bez nich nejsme nic.
- Bez nich jsme jako mrtví.

19
00:04:15,620 --> 00:04:18,540
Na zdraví Jimmyho.
Hip, hip.

20
00:04:18,540 --> 00:04:24,060
Nikdy nebudu tak starý jako želva,
ale běhám mnohem rychleji.

21
00:04:24,340 --> 00:04:26,620
- Želvy žijí i 250 let.
- Dobrá.

22
........