1
00:01:04,780 --> 00:01:10,760
Richard Benke, 42 let. Společně se svou sestrou,
Emely Benkeovou, vlastní několik společností.

2
00:01:11,300 --> 00:01:13,240
- Ženatý.
- Vdovec.

3
00:01:18,140 --> 00:01:19,500
Jak dlouho je mrtvý?

4
00:01:20,920 --> 00:01:22,440
To zatím nevíme.

5
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
Nemůžeme najít žádnou stopu.

6
00:01:26,000 --> 00:01:30,120
Podle neobvyklého vzhledu to vypadá,
že mrtvola byla přesunuta.

7
00:01:30,360 --> 00:01:31,760
Kde byl zastřelen?

8
00:01:33,960 --> 00:01:39,360
Pravděpodobně někde tady v domě.
Děláme na tom.

9
00:03:14,720 --> 00:03:18,840
- Odvezu tě domů.
- To není potřeba. Pracuji u policie.

10
00:03:21,640 --> 00:03:23,160
Ale zbraň nosím já.

11
00:03:28,080 --> 00:03:32,240
Příště s sebou vezmeme Pedera.
Měl by si občas nějak vyjít.

12
00:03:32,240 --> 00:03:35,200
- Mluvil jsi s ním?
- Občas si voláme.

13
00:03:35,200 --> 00:03:38,840
Má to těžké, potom,
co se stalo jeho ženě Ylvě.

14
00:03:39,820 --> 00:03:41,840
Chce zpátky k nám.

15
00:03:43,040 --> 00:03:46,520
- Neuposlechl přímý rozkaz.
- Ano.

16
00:03:49,980 --> 00:03:52,640
Ale v extrémní situaci.

17
00:03:59,040 --> 00:04:02,720
- Je to dobrý policajt.
- Ano, ale to i my.

18
00:04:07,160 --> 00:04:08,760
Jedna, dvě, tři.

19
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
V tuto roční dobu by se tady
už dávno mělo dat chytat.

20
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
Dubnové počasí v květnu.

21
00:04:34,740 --> 00:04:37,596
Led už měl roztát před pár měsíci.

22
00:04:37,800 --> 00:04:41,800
- Co tady děláš?
- Měl bych na tom dělat já.

........