1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ideme na stanicu.
Podozrenie na únos dieťaťa.

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,180
- Niekto ju uniesol!
- Dievča s kufrom niečo nevidelo?

3
00:00:03,300 --> 00:00:06,929
Ak zmizne dieťa,
takmer vždy je za tým niekto blízky.

4
00:00:07,049 --> 00:00:12,420
Sara by nestratila dcéru,
ak by nedošlo k incidentu s kufrom.

5
00:00:12,540 --> 00:00:14,356
Vedie vlastné vyšetrovanie?

6
00:00:14,476 --> 00:00:17,387
Teraz to začne.
Teraz nastolíme spravodlivosť.

7
00:00:56,420 --> 00:00:58,860
- Fredrika.
<i>- Ahoj, tu Alex.</i>

8
00:00:58,980 --> 00:01:01,439
<i>Našlo sa telo.</i>

9
00:01:11,700 --> 00:01:13,817
<i>Našlo sa telo dievčaťa.</i>

10
00:01:13,937 --> 00:01:15,903
- Kurva!
<i>- Musíš prísť.</i>

11
00:01:19,700 --> 00:01:22,390
Ylva, musím odísť.

12
00:01:22,510 --> 00:01:24,336
Ylva?

13
00:01:28,580 --> 00:01:30,332
Kurva...!

14
00:01:35,557 --> 00:01:37,149
Prepáč.

15
00:01:37,417 --> 00:01:39,184
Začo?

16
00:02:20,090 --> 00:02:22,803
<i>Dr. Hummel, klinika Stureplan
09:00, 25.11.</i>

17
00:03:19,828 --> 00:03:22,732
Slovenské titulky: Huck Finn

18
00:03:24,051 --> 00:03:27,103
<i>Nechcená</i>
2. časť

19
00:03:29,300 --> 00:03:33,679
Fredrika?
Volala žena zo sociálky.

20
00:03:33,799 --> 00:03:38,576
Volá sa Jelena Sander.
To dievča s kufrom. Máme jej zložku.

21
00:03:39,466 --> 00:03:41,118
Ďakujem.

22
00:03:53,820 --> 00:03:56,220
Na krku má drobný vpich.

23
........