1
00:00:09,311 --> 00:00:13,977
- Dávej... Promiň mi to.
- Jo, taky se omlouvám.

2
00:00:37,066 --> 00:00:39,044
Bojím se.

3
00:00:43,266 --> 00:00:46,977
- Jsme tady v bezpečí.
- Viděli jsme, kolik jich je.

4
00:00:47,111 --> 00:00:49,133
Je jich mnohem víc než nás.

5
00:00:49,955 --> 00:00:52,000
Podívejte se mi na prstíčky.

6
00:00:52,133 --> 00:00:54,088
Nic moc, že?

7
00:00:55,022 --> 00:00:59,311
Ale když se spojí v pěst,
tak představují mocnou zbraň.

8
00:00:59,488 --> 00:01:01,422
A tou pěstí jsme my.

9
00:01:01,688 --> 00:01:05,044
Alexandrie, Hilltop,

10
00:01:05,244 --> 00:01:08,377
Přímořsko, lidé z Království...

11
00:01:08,822 --> 00:01:11,177
Bude to na ně stačit?

12
00:01:11,400 --> 00:01:13,422
Mám ještě palec.

13
00:01:13,911 --> 00:01:15,866
A ten představuje koho?

14
00:01:16,755 --> 00:01:18,866
Ostatní.

15
00:01:20,844 --> 00:01:24,866
<i>- Jsou to ti, kteří tu nejsou.</i>
- Dovnitř, rychle!

16
00:01:35,711 --> 00:01:38,155
<i>Ti, kteří pátrají po pomoci.</i>

17
00:01:44,200 --> 00:01:46,711
<i>Nebo ti, kteří nám jdou na pomoc.</i>

18
00:01:54,688 --> 00:01:57,400
<i>Budeme společně bojovat.</i>

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,488
<i>A tak přežijeme.</i>

20
00:02:16,060 --> 00:02:19,155
<i>Maggie, musíš se vrátit.
Ježíš, Tara, Enid i můj syn zemřeli.</i>

21
00:02:19,200 --> 00:02:23,466
<i>Zavraždili je lidé přezdívaní Šeptači.
Nevíš o nich náhodou? Nosí masky...</i>

22
00:02:26,933 --> 00:02:29,000
<i>Společně.</i>

23
00:02:39,377 --> 00:02:43,111
<i>Jsme připraveni.</i>

24
00:02:43,177 --> 00:02:46,288
........