1
00:00:25,200 --> 00:00:28,120
<i>Věděl jsem,</i>
<i>že už to dlouho nemůžu vydržet.</i>

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,080
<i>Všechno jsem to věděl.</i>

3
00:00:30,440 --> 00:00:33,640
<i>Ale nemohl jsem</i>
<i>bez alkoholu udělat ani krok.</i>

4
00:00:38,640 --> 00:00:40,440
Slečno, dáte si drink?

5
00:00:40,960 --> 00:00:42,480
V pohodě.

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,880
Žádnej problém. Jeden gin, vole!

7
00:00:46,760 --> 00:00:49,440
<i>Na léčebnu jsem čekal jako na vysvobození.</i>

8
00:00:50,440 --> 00:00:51,960
<i>Byl to očistec.</i>

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
<i>Jmenuji se Josef F.</i>

10
00:01:20,520 --> 00:01:22,800
-Tak copak nám vezete?
-Opilce z benzínky.

11
00:01:22,880 --> 00:01:25,240
-Tady jsou dokumenty.
-Ajaj. Díky moc.

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,400
-Hezký večer. Na shledanou.
-Hezký večer. Dobrou.

13
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Dobrý den.

14
00:01:45,000 --> 00:01:45,880
Dobrý den.

15
00:01:46,400 --> 00:01:49,800
Teď na tři a půl měsíce
totálně vypneš okolní svět.

16
00:01:50,680 --> 00:01:53,680
Na mobil zapomeň.
Ten ti vzali na několik tejdnů.

17
00:01:53,760 --> 00:01:57,520
Nebudeš komunikovat se svejma blízkejma.
Návštěvy jsou až po nějaký době

18
00:01:57,600 --> 00:02:01,240
a jsou vyhrazený jen
v určitý dny a v přesnou hodinu.

19
00:02:02,440 --> 00:02:04,640
I když jsi tu dobrovolně, domů tě nepustí.

20
00:02:04,720 --> 00:02:06,880
Pokud teda nepodepíšeš revers.

21
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
Ale je ti jasný,
že bys tam venku dlouho nevydržel, že?

22
00:02:11,000 --> 00:02:14,760
Až když tady v léčebně
postoupíš do určitýho bodu, dovolí ti...

23
........