1
00:00:50,231 --> 00:00:52,191
<i>Policie Hillside.</i>

2
00:00:53,484 --> 00:00:55,903
<i>Detektiva Malloye, prosím.</i>

3
00:00:56,445 --> 00:00:58,906
<i>Chtěl bych nahlásit zločin.</i>

4
00:01:06,247 --> 00:01:08,040
Můžeme si promluvit?

5
00:01:10,709 --> 00:01:13,254
Jistě. Pojďte dál.

6
00:01:14,964 --> 00:01:16,090
O samotě?

7
00:01:27,268 --> 00:01:28,561
Dlouhá noc?

8
00:01:29,353 --> 00:01:31,522
- Jo.
- Dáte si kávu?

9
00:01:34,024 --> 00:01:37,361
Máte někdy problém
si na něco vzpomenout, detektive?

10
00:01:39,864 --> 00:01:45,870
O PĚT TÝDNŮ DŘÍVE

11
00:02:15,983 --> 00:02:17,735
Dodělám to, jestli už chceš jít.

12
00:02:17,818 --> 00:02:20,738
- Určitě?
- Jo, jasně. Odpíchnu ti.

13
00:02:28,788 --> 00:02:32,792
Ericova máma odjela
a pořádá doma večírek.

14
00:02:32,958 --> 00:02:35,544
- Kdo jde?
- Všichni.

15
00:02:36,837 --> 00:02:38,422
Chceš se přidat?

16
00:02:39,048 --> 00:02:42,176
Já nevím.
Nemám náladu na chlastačku.

17
00:02:43,844 --> 00:02:45,929
- Jsi v pořádku, Joyce?
- Jo.

18
00:02:46,012 --> 00:02:48,724
- Ještě pak napiš. Třeba půjdu.
- Dobře.

19
00:03:33,644 --> 00:03:38,691
PODEZŘELÝ

20
00:04:30,743 --> 00:04:32,244
Proč jsem sem šel?

21
00:04:32,328 --> 00:04:33,996
S tím ti nepomůžu.

22
00:04:34,288 --> 00:04:35,372
Mýdlo.

23
00:04:36,665 --> 00:04:38,876
- Mám se ptát?
- Umývám auto.
........