1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
TAJNÉ ZÁZNAMY DEA Č. 1690

2
00:00:16,162 --> 00:00:20,462
PREPIS KAZETOVEJ PÁSKY OZNAČENEJ „COPIA 2“

3
00:00:21,335 --> 00:00:26,335
VYŠETROVATEĽ = I.

4
00:00:24,596 --> 00:00:30,396
CAMARENA = C

5
00:00:32,238 --> 00:00:37,538
I: Ľudia ktorí pracujú s Ernestom Fonsecom,
aké mená poznáte?

6
00:00:37,378 --> 00:00:39,978
C: Nespomínam si.

7
00:00:40,272 --> 00:00:43,872
I: Chcete, aby som vás prinútil spomenúť si?

8
00:00:43,912 --> 00:00:49,812
C: Nie, veliteľ. Prosím, už mi neubližujte.

9
00:00:56,032 --> 00:01:00,632
I: Povedzte mi, čo viete o spojení medzi
Rafaelom Carom Quinterom a mexickou vládou?

10
00:01:02,432 --> 00:01:06,632
C: Neviem nič, pane. Neviem. Neviem.

11
00:01:07,023 --> 00:01:12,823
- I: Vstaňte.
- C: (kričí)

12
00:01:30,883 --> 00:01:33,344
Myslíte si, že vláda USA

13
00:01:33,427 --> 00:01:37,681
povedala celú pravdu o tom,
čo sa stalo a prečo?

14
00:01:37,765 --> 00:01:42,937
Nemyslím si, že niekedy niekomu
povedali celú pravdu.

15
00:01:43,020 --> 00:01:48,859
Celá pravda spočíva na
ľuďoch, ktorí tam boli.

16
00:01:48,943 --> 00:01:50,861
Skrývajú pravdu.

17
00:02:10,798 --> 00:02:14,218
Vražda Kikiho Camarenu v roku 1985

18
00:02:14,301 --> 00:02:16,929
TELO AGENTA IDENTIFIKOVANÉ
šokovala celú DEA.

19
00:02:17,012 --> 00:02:21,684
Hneď po tom spustila agentúra
svoje vlastné vyšetrovanie vraždy.

20
00:02:21,767 --> 00:02:24,186
Nazývalo sa to Operácia Leyenda.

21
00:02:24,270 --> 00:02:27,398
Pred Kikiho smrťou stálo jeho vyšetrovanie

22
00:02:27,481 --> 00:02:31,277
kartel z Guadalajary stovky miliónov dolárov.

23
00:02:31,360 --> 00:02:35,114
Úloha kartelu pri vražde Kiki
bola verejným tajomstvom.
........