1
00:01:11,894 --> 00:01:15,481
TŘETÍ DEN
4. díl: Pondělí - Matka

2
00:01:15,773 --> 00:01:19,694
ZIMA

3
00:01:37,628 --> 00:01:39,964
Tady je ale zima.

4
00:01:40,047 --> 00:01:44,427
-Doma je taky zima, Lu.
-Ale my jsme tady.

5
00:01:44,510 --> 00:01:47,138
-Proč vlastně?
-Už jsem ti to říkala.

6
00:01:47,221 --> 00:01:49,182
Ellie to má jako dárek.

7
00:01:50,016 --> 00:01:53,477
Bude to bezva. Víš, že je tu
archeologické naleziště?

8
00:01:53,561 --> 00:01:57,648
Prý tu žili Sasové a Kelti.
Dokonce i Vikingové.

9
00:01:57,732 --> 00:01:59,650
Bože, to bude nuda.

10
00:02:00,234 --> 00:02:03,905
A zajistila jsem nám krásnou chalupu.
Je parádní.

11
00:02:04,572 --> 00:02:06,449
Archeologie je o mrtvých věcech.

12
00:02:06,616 --> 00:02:08,826
-Ticho buď.
-Ty buď ticho!

13
00:02:08,910 --> 00:02:12,330
Tak dost! Nebudeme se hádat.

14
00:02:12,413 --> 00:02:16,709
Vyrazily jsme si spolu
na dovolenou, takže bez hašteření.

15
00:02:17,168 --> 00:02:18,336
Promiň, mami.

16
00:02:20,004 --> 00:02:21,547
Nic jsi nám neřekla.

17
00:02:21,714 --> 00:02:24,050
Chystala jsem se do školy.

18
00:02:24,133 --> 00:02:26,552
Tomu se říká překvapení.

19
00:02:26,636 --> 00:02:31,098
Jasně, tak "překvapení". Není to
proto, že Ellie ve škole hráblo.

20
00:02:31,182 --> 00:02:32,475
A dost!

21
00:02:32,975 --> 00:02:36,103
Víme, že jsi zpruzelá, Talulo.
Za těch 80 kilometrů jsme to poznaly.

22
00:02:36,270 --> 00:02:38,105
A mohla bys to vypnout?

23
00:02:38,189 --> 00:02:41,734
........