1
00:00:05,300 --> 00:00:06,900
Co vy tady?

2
00:00:06,900 --> 00:00:12,060
S tvou matkou organizujeme
exkurzi do muzea.

3
00:00:12,460 --> 00:00:13,660
Ano, ano.

4
00:00:14,060 --> 00:00:15,680
- Bruno...
- Co je?

5
00:00:15,700 --> 00:00:20,380
Když mi máma řekla,
že letí do Říma, potěšilo mě to.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,780
Jsem rád, že bydlíme spolu.

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,360
- Monika se mi líbí.
- Myslel jsem, že jsi gay.

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
Cože?

9
00:00:27,440 --> 00:00:31,400
- Myslíš, že to o mně vědí?
- Ne.

10
00:00:31,920 --> 00:00:34,640
- Co dělá tvůj táta?
- Je bez práce.

11
00:00:34,660 --> 00:00:38,160
- Jsem jediný, kdo vydělává.
- Takže jsi hrdina?

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,740
Vykašli se na školu,
stejně ti to nejde.

13
00:00:42,560 --> 00:00:47,080
- Vím, co ti otec provedl.
- Lhala jsem. Nic mi neudělal.

14
00:00:48,880 --> 00:00:52,620
- Víš, jak mi v osmičce
ukradli Playstation? - Ano.

15
00:00:52,660 --> 00:00:57,780
Když se to stalo,
táta mě hrozně zmlátil.

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
A já pořád nevím,
kdo ho ukradl.

17
00:01:00,800 --> 00:01:03,780
Všiml sis té dokonalosti?
Je to nejlepší kus.

18
00:01:03,860 --> 00:01:07,300
Zpochybňujete domácí výchovu.
To je indoktrinace.

19
00:01:07,400 --> 00:01:12,400
- Jen nechápu, proč syna tak dusíte.
- Vy mu zas vymýváte mozek. Jasné?

20
00:01:21,420 --> 00:01:22,740
Nech toho.

21
00:01:27,140 --> 00:01:28,520
Blbečku...

22
........