1
00:00:42,410 --> 00:00:43,710
Ne.

2
00:00:47,620 --> 00:00:49,250
Hej, mami.

3
00:00:49,380 --> 00:00:50,620
Pojď sem.

4
00:00:50,750 --> 00:00:53,220
Nech to být, já se o to postarám.

5
00:00:54,490 --> 00:00:55,760
Jasně.

6
00:00:55,890 --> 00:00:58,200
Stačí si jen říct,

7
00:00:58,330 --> 00:01:00,330
že tu potřebuješ pomoct.

8
00:01:01,030 --> 00:01:04,440
- Za to se přeci nemusíš stydět.
- Jo.

9
00:01:04,570 --> 00:01:07,840
Víš, ráda si věci dělám po svém.

10
00:01:07,970 --> 00:01:09,740
Ale máš mě.

11
00:01:10,700 --> 00:01:13,710
To, co se stalo
sousedovic Barrymu,

12
00:01:13,840 --> 00:01:15,750
na vše vrhá jiné světlo.

13
00:01:15,880 --> 00:01:18,380
Jo, ale Barry měl potíže už roky.

14
00:01:18,510 --> 00:01:19,850
Žil ze dne na den.

15
00:01:19,980 --> 00:01:22,290
Nepřekvapilo mě, že se to stalo.

16
00:01:22,420 --> 00:01:26,990
Jen říkám,
ať si nepřiděláváš starosti.

17
00:01:27,120 --> 00:01:28,360
Jistě.

18
00:01:28,490 --> 00:01:30,590
Tohle chceš pověsit na šňůru?

19
00:01:30,720 --> 00:01:32,400
Jo, když chceš.

20
00:01:32,530 --> 00:01:35,270
A pověsíš to tentokrát úhledně?

21
00:01:35,400 --> 00:01:39,370
Posledně bylo vše pomačkané
a musela jsem to přežehlit.

22
00:01:39,500 --> 00:01:40,970
Jasně.

23
00:01:47,310 --> 00:01:49,740
A trvalo mi to dvakrát víc času.

24
00:04:21,360 --> 00:04:22,760
Carol?

........