1
00:00:20,378 --> 00:00:25,378
Původní titulky: explosiveskull
Překlad do češtiny: honsko


2
00:00:39,575 --> 00:00:42,842
Dneska to bylo dlouhý, to ti řeknu.

4
00:00:45,375 --> 00:00:46,842
Vzadu máme koláč.

5
00:00:47,909 --> 00:00:49,408
Někdo má narozeniny,
už nevím, kdo.

6
00:00:49,508 --> 00:00:50,909
Takovej ten koláč z Krogera,

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,276
ale není špatnej na to,
že je koupenej.

8
00:00:55,876 --> 00:00:58,042
Ty asi moc koláče nejíš, co?

9
00:00:58,642 --> 00:01:00,775
Ale jím.

10
00:01:01,243 --> 00:01:04,876
Máma vždycky říkala, "Nikdy
nevěř hubený ženský.

11
00:01:05,009 --> 00:01:07,076
Zatímco jíme, oni něco kujou."

12
00:01:08,542 --> 00:01:10,343
Pokud jíš koláč, jak to,
že jsi tak hubená?

13
00:01:10,475 --> 00:01:12,575
Jsi kost a kůže, holka.

14
00:01:15,343 --> 00:01:16,276
Kouření?

15
00:01:16,876 --> 00:01:19,976
Kouřením nezhubneš, já kouřím.

16
00:01:23,842 --> 00:01:26,276
Když je někdo potichu, tak nevím,

17
00:01:26,408 --> 00:01:28,609
jestli to znamená, že nemá,
co říct,

18
00:01:28,742 --> 00:01:31,375
nebo maj tady nahoře prázdno.

19
00:01:34,042 --> 00:01:35,475
Ty ale vypadáš v pohodě.

20
00:01:35,609 --> 00:01:38,343
- Co se peněz týče.
- Jak tohle víš?

21
00:01:39,076 --> 00:01:41,442
Protože máš vždycky
hezký boty.

22
00:01:41,742 --> 00:01:43,276
Viděla jsem ty tvoje Candies.

23
00:01:43,408 --> 00:01:44,575
Ty nejsou levný.

24
00:01:46,809 --> 00:01:48,142
Tak.
........