1
00:00:32,600 --> 00:00:37,479
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,640 --> 00:01:30,640
<i>...na konečné soudy je ještě brzy,</i>

3
00:01:30,720 --> 00:01:32,960
<i>ale zdá se, že nelegální vojenské jednotky</i>

4
00:01:33,040 --> 00:01:36,120
<i>se snaží chopit moci v zemi.</i>

5
00:01:36,200 --> 00:01:38,360
<i>Předstírají, že jsou součástí policie </i>

6
00:01:38,440 --> 00:01:40,880
<i>a operují po celé zemi.</i>

7
00:01:41,600 --> 00:01:43,720
<i>Není známo, kdo jim velí.</i>

8
00:01:43,800 --> 00:01:45,320
<i>Pod záminkou evakuace</i>

9
00:01:45,400 --> 00:01:50,080
<i>jsou lidé vyháněni do ulic</i>
<i>a kdo klade odpor, je zneškodněn.</i>

10
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
<i>Bylo hlášeno několik</i>

11
00:01:52,120 --> 00:01:56,400
<i>konfliktů občanů s takzvanými „čističi“.</i>

12
00:01:56,920 --> 00:02:00,120
<i>Doufejme, že se situace časem uklidní.</i>

13
00:02:00,640 --> 00:02:03,000
<i>Úřadující vláda žádá občany,</i>

14
00:02:03,080 --> 00:02:05,520
<i>aby neopouštěli své domovy</i>
<i>a nespolupracovali</i>

15
00:02:05,600 --> 00:02:08,160
<i>se zástupci nelegálního vojska.</i>

16
00:02:08,800 --> 00:02:11,039
<i>Podle posledních zpráv...</i>

17
00:03:06,360 --> 00:03:07,640
Aňo, co se děje?

18
00:03:08,360 --> 00:03:10,480
Vydrž. To přejde.

19
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
Vodu? Přines mi vodu!

20
00:03:14,800 --> 00:03:17,880
Může to být normální kašel, ne?

21
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
Naše cesta je asi u konce.

22
00:03:20,280 --> 00:03:24,160
Co? Jaká cesta? Je v pořádku!

23
00:03:24,240 --> 00:03:27,080
- Proč křičíš? Nemůžeme za to.
- Buď zticha.

24
00:03:31,760 --> 00:03:33,920
- Aňo.
- Není o čem přemýšlet.

........