1
00:00:00,805 --> 00:00:04,040
- Jsi v pořádku?
- Miluju Chicago,

2
00:00:04,042 --> 00:00:05,041
to, že jsem s tebou.

3
00:00:05,043 --> 00:00:07,043
Jen mi chybí přátelé.

4
00:00:07,045 --> 00:00:08,277
Kéž bych ti mohl pomoct.

5
00:00:08,279 --> 00:00:10,847
Kelly, ty tu holku sotva znáš.

6
00:00:10,849 --> 00:00:13,783
V poslední době hodně
zírám do zrcadla.

7
00:00:13,785 --> 00:00:16,219
A ta osoba, která se na mě dívá,
vypadá víc a víc jako Benny.

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,388
Takovou budoucnost nechci.

9
00:00:21,258 --> 00:00:24,576
Řekni mi, co to tady děláš?

10
00:00:24,729 --> 00:00:26,262
Zasekla se klapka.

11
00:00:26,264 --> 00:00:29,232
Tak se to domácí kempování nekoná?

12
00:00:29,234 --> 00:00:30,900
Nech toho.

13
00:00:30,902 --> 00:00:32,769
Ne, pokud domů nepřinesu
pár plynových masek.

14
00:00:32,771 --> 00:00:34,837
To je tak romantické.

15
00:00:34,839 --> 00:00:38,274
V Galeně pronajímají sruby.

16
00:00:38,276 --> 00:00:40,076
Je to odsud asi dvě hodiny.

17
00:00:40,078 --> 00:00:42,078
Podnikneme spoustu pěších túr,
pokud nám bude přát počasí.

18
00:00:42,080 --> 00:00:43,680
Zapálíme krb, pokud ne.

19
00:00:43,682 --> 00:00:45,615
Nepotřebujeme plynové masky.

20
00:00:45,617 --> 00:00:47,766
Kolik holek jsi tam už vzal?

21
00:00:48,920 --> 00:00:51,754
Spousty.

22
00:00:51,756 --> 00:00:54,991
Žádnou! Myslíš, že na tebe
používám nějaký svůj starý trik?

23
00:00:54,993 --> 00:00:56,325
- Jo, dobře.
- Přestaň.

24
........