1
00:00:02,063 --> 00:00:04,063
Mayday. Pohotovost. Výbuch plynu.

2
00:00:04,098 --> 00:00:05,465
Zranění hasiči.

3
00:00:07,261 --> 00:00:10,016
Podělal jsem to. Úmyslně
jsem porušil protokol.

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,012
Je to moje chyba, že jsou mrtví.

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,723
Nedělej to, Jasone...
Neber na sebe vinu.

6
00:00:14,757 --> 00:00:16,658
Když neřekneš pravdu
o tom, co se stalo,

7
00:00:16,692 --> 00:00:18,829
tak už si nikdy nesedneš do auta.

8
00:00:18,961 --> 00:00:21,496
- Jaká je prognóza?
- Rakovina pronikla do kostí.

9
00:00:21,531 --> 00:00:23,398
Moje šance nejsou dobré.

10
00:00:23,432 --> 00:00:24,666
Nepřemýšlím nad šancemi,

11
00:00:24,700 --> 00:00:26,568
jsme tady spolu,

12
00:00:26,602 --> 00:00:28,770
a to stačí.

13
00:00:55,031 --> 00:00:56,998
Její poslední výsledky vypadají dobře.

14
00:00:57,033 --> 00:00:59,701
Je to velký skok
po pouhých pár dnech léčby.

15
00:00:59,735 --> 00:01:01,670
Jo, jenom toho moc nesní

16
00:01:01,704 --> 00:01:03,305
a celou dobu spí.

17
00:01:03,339 --> 00:01:05,840
To ta chemoterapie. S tím
toho bohužel moc nenaděláme.

18
00:01:05,875 --> 00:01:09,044
Hej, dámy, přestaňte mě pomlouvat.

19
00:01:09,078 --> 00:01:11,880
Doktor říká, že si vedeš skvěle.

20
00:01:11,914 --> 00:01:14,849
Bez urážky, doktore,
ale moje definice slova skvěle

21
00:01:14,884 --> 00:01:17,385
nezahrnuje to, že házím
hodinu co hodinu šavli.

22
00:01:17,420 --> 00:01:19,387
Za to se omlouvám, Anno.

23
00:01:19,422 --> 00:01:21,556
Něco vám na to předepíšu.

........