1
00:00:04,061 --> 00:00:08,661
přeložil VEGETOL

2
00:00:42,681 --> 00:00:46,973
Co ty na to, Komorove?
Jsme v prdeli?

3
00:00:48,622 --> 00:00:50,737
Ano.

4
00:01:31,800 --> 00:01:35,737
NĚKDE V RUMUNSKU
PŘED TŘEMI DNY

5
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
Požehnaní ti,
kdo obdrželi Boží dar.

6
00:03:04,520 --> 00:03:12,823
Jeho dar svobodné vůle z nás
udělal naše vlastní pány.

7
00:03:13,350 --> 00:03:16,150
Ale pozor, mé děti.

8
00:03:16,590 --> 00:03:26,893
Nedovolte, aby se z ambicí
a touhy po poznání stala arogance.

9
00:03:27,190 --> 00:03:32,363
Nemůžeme zvítězit
nad Boží mocí.

10
00:03:32,527 --> 00:03:40,444
Ti, kteří po tom touží,
zaplatí vysokou cenu

11
00:03:40,880 --> 00:03:45,953
a jejich duše bude jen začátek.

12
00:03:51,440 --> 00:03:58,373
Taková moc je vyhrazena
pouze pro Boha samotného.

13
00:03:58,527 --> 00:04:02,360
A nebude žádné
rozhřešení pro ty,

14
00:04:02,560 --> 00:04:06,473
kteří si chtějí tuto
moc usurpovat pro sebe.

15
00:04:06,900 --> 00:04:14,737
Peklo povstane pomocí
Čtyř Jezdců Apokalypsy,

16
00:04:14,937 --> 00:04:18,933
kteří budou pustošit Zemi.

17
00:04:19,420 --> 00:04:24,020
A hle, kůň sinavý,

18
00:04:24,220 --> 00:04:30,960
a jméno jeho jezdce Smrt,

19
00:04:32,828 --> 00:04:37,800
a svět mrtvých zůstával za ním.

20
00:04:43,150 --> 00:04:45,687
Amen.

21
00:04:55,773 --> 00:04:58,273
Jak jsi mě našel?

22
00:04:59,579 --> 00:05:03,480
Nejsi zrovna neviditelný, co?

23
........