1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
originál titule : [ GRUPA HATAK ]
http://napisy.gwrota.com

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,800
T R O J U H O L N Í K
1. časť

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Eric Stolz
:: Mucha 2, Singles, Pulp Fiction, ...aj... ::

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,700
Catherine Bell
:: J.A.G., Bruce Almighty ... ::

5
00:00:29,700 --> 00:00:31,700
Lou Diamod Phillips
:: Young Guns 1, 2, kopec seriálov... ::

6
00:00:33,726 --> 00:00:35,626
Bruce Davison
:: napríklad aj Star Treky, X-Men, 8MM 2. ::

7
00:00:37,536 --> 00:00:39,126
Michael Rodgers
:: Metropolis, Red Rose, Charmed... ::

8
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
...a tak ďalej....

9
00:00:40,700 --> 00:00:45,700
z poľského originálu preložil,
z franc. a portug. brazil. verzie korigoval

10
00:00:45,700 --> 00:00:50,700
a z rumunského časoval

11
00:00:50,700 --> 00:00:55,700
boje:c:ejob
>>bojec vs. cejob <<

12
00:03:02,900 --> 00:03:05,500
Santa Maria, Madre de Dios
( Svätá Mária, Matka Božia )

13
00:03:17,200 --> 00:03:21,100
Sargasové more
V južnom Pacifiku

14
00:03:39,000 --> 00:03:41,200
O akých diabloch to hovoríš?

15
00:03:41,200 --> 00:03:43,500
Uvideli ste zem ?

16
00:03:43,900 --> 00:03:47,900
Varujem ťa, pokiaľ si ma zobudil
kvôli niečo inému...

17
00:03:48,400 --> 00:03:50,200
...tak si ťa podám !

18
00:04:55,600 --> 00:04:58,500
Kapitán !?

19
00:04:58,500 --> 00:05:02,500
Kapitán Kolumbus?
Čo to bolo ?

20
00:05:11,300 --> 00:05:15,300
Informujte lode Pinta a Nină.
Rýchlo !

21
00:05:18,100 --> 00:05:21,900
Oznámte tento incident.

22
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
........